Le Sankei Shimbun d'aujourd'hui regorge d'articles authentiques qui devraient être lus non seulement pour le peuple japonais mais aussi pour les gens du monde entier, comme il se doit.
Ce qui suit est du Sankei Shou.
J'ai beaucoup appris de Toshio Takashima, un spécialiste de la littérature chinoise qui est décédé récemment.
D'après son livre «Kanji to Nihonjin (Kanji and the Japanese)» (Bunshun Shinsho), les dictionnaires chinois de mots étrangers contiennent de nombreux mots japonais chinois, et «hégémonie» et «territoire» en seraient représentatifs.
C'était surprenant, mais c'est un exemple d'incorporation d'un concept que l'on ne trouve pas en Chine en provenance du Japon.
Je rappelle que M. Takashima a également mentionné «raison» et «philosophie» comme des mots chinois d'origine japonaise.
S'agit-il d'un pays qui tolère la langue ou est-ce le résultat d'une préférence pour les mots qui conviennent au système?
La vérité n'est toujours pas claire.
«Hégémonie» et «territoire» sont des mots qui n'auraient jamais dû être enseignés à ce pays.
Il a étendu son influence dans les mers de Chine orientale et méridionale comme s'il s'agissait de la nôtre et n'a aucune attitude catégorique à l'égard de la suppression des droits de l'homme à Hong Kong et dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang.
Il menace Taiwan en le dominant.
La déclaration conjointe publiée par le Premier ministre Yoshihide Suga et le président américain Joe Biden après leur rencontre a pris le ton de dissuader la Chine.
La déclaration qui "encourage la résolution pacifique des problèmes inter-détroit" sur le détroit de Taiwan, qui détient les germes du conflit, était rationnelle, mais la déclaration "ne franchissez pas la ligne" a une force spécifique.
La nouvelle catastrophe corona divise la sécurité et l'économie en amis et ennemis. Il ne peut plus décrire l'alliance Japon-États-Unis uniquement en termes de sécurité de son propre pays.
Le Japon et les États-Unis n’ont d’autre choix que de montrer la folie de la poursuite de l’hégémonie en tant que deux piliers qui soutiennent la démocratie.
Le Japon ne doit pas s'appuyer sur l'alliance et ne doit pas négliger les efforts visant à renforcer ses capacités de défense.
En chinois, certaines histoires ne sont pas drôles.
Les mots «communisme» et «dictature» auraient également été réimportés du Japon.
Les deux pays sont liés par la culture du caractère chinois de l'autre côté de la mer étroite, mais «l'idée» de démocratie n'a jamais été comprise.
Qu'est-ce qui a donné naissance à cette superpuissance déformée et comment a-t-elle fonctionné?
C'est un test que l'histoire a donné à l'humanité.
