C'est un livre de dialogue entre Masayuki Takayama, le seul et unique journaliste du monde d'après-guerre, et Masahiro Miyazaki, dont le jeu de jambes rivalise avec Tadao Umesao dans la production intellectuelle.
Leur livre de dialogue, Japan, the Land of History that Shook the World, a été publié le 29 février 2020.
C'est une lecture incontournable pour les Japonais et les peuples du monde entier.
Les Japonais qui savent lire doivent s'y abonner.
Je ferai savoir au monde autant que possible.
P114~p118
Conseillers de gouvernements étrangers au Japon Meiji La trahison d'Henry Dennison
Takayama
Le Japon a subi de nombreuses choses horribles de la part d'autres pays mais n'en a rien appris et les a toujours contrées avec le bon sens du peuple japonais.
La diplomatie de Jutaro Komura est la même.
Il ne peut pas mentir sans hésitation comme les Chinois et les Américains.
Il pensait que s'il menait une diplomatie sincère avec une telle sensibilité japonaise, cela finirait par être accepté.
C'est bien le problème, n'est-ce pas ?
Miyazaki
C'est vrai.
Les gens supposent que ce qui fonctionne chez les Japonais fonctionnera également à l'échelle internationale.
Ils prennent le Japon comme ils veulent.
C'est précisément ce qui s'est passé avec les excuses à la Chine et à la Corée.
Lorsque nous faisons des choses au niveau national, nous sommes japonais, nous nous connaissons bien et nous pouvons faire quelque chose avec les valeurs japonaises, mais lorsque nous partons à l'étranger, nous devons assumer plusieurs personnalités.
Un diplomate professionnel doit le savoir mieux que quiconque.
Takayama
Je veux citer Henry Dennison comme exemple.
C'était un Américain qui devint conseiller juridique au ministère des Affaires étrangères en 1880 et resta à ce poste pendant 34 ans.
Il était le plus ancien conseiller du gouvernement étranger au Japon Meiji, ayant servi de l'ère Meiji à l'ère Taisho, et repose maintenant au cimetière d'Aoyama.
Mais c'était un Américain vicieux, il n'était qu'un bel homme et ne donnait aucun conseil.
Il était également en charge de la guerre sino-japonaise, mais il n'a même pas négocié lorsque l'Ordre d'interférence des trois puissances a été émis ; il vient de l'accepter.
Nous leur avons donc tout rendu gratuitement, y compris la péninsule de Liaodong.
Miyazaki
C'est la diplomatie arrogante que la Russie a développée en invitant l'Allemagne et la France.
Takayama
Nous avons été forcés d'accepter de telles choses.
Même pendant la guerre russo-japonaise, il s'appelait le bras droit de Jutaro Komura, et à la fin, nous n'avons pas pu obtenir un seul pouce de territoire ou un seul centime de compensation.
Bien qu'il ait été payé beaucoup d'argent, il n'a rien fait en tant que conseiller du gouvernement étranger au Japon Meiji.
Quand les gens parlent de ses réalisations, il « a résolu des traités inégaux.
Mais c'est un mensonge.
Ce n'était pas cet homme, mais Durham Stevens, qui a travaillé avec Hirobumi Ito pour comprendre comment traiter avec la Corée.
Il était un ancien ministre américain au Japon qui est resté au Japon après sa retraite pour aider Ito.
Il était opposé à l'annexion de la Corée et prévoyait que la Corée deviendrait un frein pour le Japon, il a donc donné des conseils pratiques pour que la Corée devienne un protectorat à distance.
Avant et après cela, il a fait toute la révision des traités inégaux pour Hirobumi Ito.
C'est en contraste frappant avec Henry Dennison.
Miyazaki
C'est comme si vous aviez un agent double au cœur du Japon tout en lui payant le prix fort pendant trente ans.
Takayama
Lors du traité de Portsmouth, Dennison rencontrait fréquemment Theodore Roosevelt.
Un homme devrait travailler pour Komura Jutaro en tant que conseiller du gouvernement étranger à Meiji, au Japon, au Japon.
Le ministère des Affaires étrangères a conservé un mémorandum décrivant tout ce qui concernait Portsmouth, y compris les négociations en coulisses avec Roosevelt.
Kijuro Shidehara l'a trouvé, et un jour il est allé voir Henry Denison et l'a montré : « Maître, votre mémo détaillant l'histoire du Traité de Portsmouth. C'est notre guide diplomatique. Laissez-moi l'écrire.
Henry Dennison a dit: "Oh, il a trouvé quelque chose comme ça. C'est un mémorandum", a-t-il dit, et il a jeté le document, qui décrivait les coulisses de ces négociations, dans un poêle qui était là, a ouvert le couvercle et l'a jeté à l'intérieur et le brûla.
C'est devant les yeux de Shidehara.
Shidehara a également emporté avec lui une note diplomatique aussi critique.
C'était littéralement un idiot.
Les renards et les ratons laveurs volent dans le monde de la diplomatie.
Je suis sûr qu'il l'a très bien compris.
Si vous le trouvez, vous devriez probablement le lire en secret et le garder pour le bien de la jeune génération japonaise.
Miyazaki.
Typique d'un diplomate japonais.
Il aurait dû au moins apporter une copie avec lui.
Il l'a pris par inadvertance parce qu'il n'avait pas le sens diplomatique que les diplomates doivent être des personnalités multiples.
Kijuro Shidehara fait toutes les choses bizarres.
Au fait, quelqu'un a écrit que Denison avait brûlé ses notes diplomatiques sur le poêle.
Takayama
Shidehara a écrit dans son autobiographie.
Miyazaki
Après tout, il ne sait pas ce qu'est la diplomatie jusqu'à la toute fin, donc cela ne le dérange pas d'écrire de telles choses.
Il n'a aucun sens de la honte.
Takayama
Terminons ici le problème de Kijuro Shidehara.
Shidehara a réussi le 4ème examen de diplomate, et bien qu'il semble être bon en anglais, il est un groupe d'examen de diplomate typique.
L'examen du service diplomatique était un système créé avec l'aide de Jutaro Komura, et le premier examen a eu lieu en 1894.
C'était un examen spécialisé pour la formation des diplomates, mais apparemment, la qualité des diplomates a diminué.
Quoi qu'il en soit, Shidehara a maintenu une diplomatie faible du début à la fin.
À cette époque, Henry Dennison était du côté américain, tandis que Shidehara était du côté japonais, et cela ressemblait à une défaite pour la diplomatie japonaise.
Shidehara a également représenté le Japon dans le traité de désarmement naval de Washington de 1922.
Shidehara est celui qui a accepté de rompre l'alliance nippo-britannique, qui était la bouée de sauvetage du Japon, comme le voulaient les États-Unis.
Par conséquent, Shidehara était le pire diplomate du Japon.
C'est parce qu'il a réussi l'examen de haut diplomate.
Shidehara a même dit que "j'ai initié" la renonciation à la guerre et au droit de belligérance imposés par MacArthur.
C'est irrécupérable.
MacArthur l'a créé pour détruire le Japon en imitant Scipion à Rome.
Pourquoi Shidehara dirait-il exprès que le Japon l'a fait ?
Toute la vie de Shidehara a été un serviteur déloyal envers le Japon du début à la fin.
Il était un serviteur déloyal naturel.
Le fait que Dennison ait brûlé le mémo est également dû au sentiment japonais que Dennison s'en est débarrassé par autodérision.
Miyazaki.
Ah, je vois... un idiot qui n'a servi à rien au Japon.
C'est un exemple classique de la façon dont les candidats brillants ne sont pas nécessairement capables de travaux pratiques.
Takayama
Shidehara a vraiment fait pleurer le Japon.
Quand il est sorti, tout allait être fondu au noir.
C'est le destin du Japon.
