Quanto segue è tratto dalla rubrica seriale del signor Akio Yaita che campeggia sulla prima pagina di WiLL, una rivista mensile pubblicata il 26.
È una lettura obbligata non solo per i giapponesi, ma anche per i cittadini di tutto il mondo.
La Cina diventa Corea del Nord
Se qualcuno tenterà di separare Taiwan dalla Cina, questa verrà sicuramente fatta a pezzi e distrutta.
Il 2 giugno, il ministro della Difesa cinese Dong Jun ha usato l'espressione in quattro caratteri "ossa in frantumi" per parlare della questione di Taiwan durante un discorso al "Meeting di Shangri-La", una conferenza internazionale tenutasi a Singapore. Questo ha attirato l'attenzione dei media taiwanesi.
In giapponese, la frase "fare i propri sforzi" significa "lavorare duramente, senza risparmiare alcuno sforzo", ma in cinese, dove le posizioni di "osso" e "corpo" sono scambiate, il significato è completamente diverso.
Letteralmente significa "avere il corpo schiacciato e le ossa frantumate", ed è una parola spaventosa che evoca l'idea di "morire di una morte miserabile".
Un alto funzionario del Partito Democratico Progressista di Taiwan ha dichiarato: "Recentemente il linguaggio usato dalla parte cinese è diventato più estremo. Forse è una trovata per dimostrare che stanno aumentando la pressione sull'unificazione di Taiwan, ma dal nostro punto di vista possiamo solo pensare che la Cina si stia trasformando in Corea del Nord".
È noto a Taiwan che i funzionari nordcoreani usano spesso minacce esagerate contro la Corea del Sud, come "Abbatteremo il martello della spietatezza" e "Trasformeremo Seul in un mare di fuoco", ma non sono molto efficaci.
In occasione dell'insediamento del presidente di Taiwan, il 20 maggio, Lai Ching-kuo, che ha preso le distanze dalla Cina, ha usato nel suo discorso diverse espressioni che potrebbero essere interpretate come una completa negazione del principio cinese di "una sola Cina", provocando una furiosa reazione da parte della Cina.
I media ufficiali hanno criticato duramente il discorso, definendolo "una dichiarazione di indipendenza de facto".
Subito dopo, l'esercito cinese ha condotto un'esercitazione militare su larga scala che ha simulato un blocco di Taiwan, aumentando la pressione militare sull'isola.
I commenti di Dong a Singapore sono visti come un'estensione di questa situazione.
Dong ha affermato che non solo le autorità del DPP ma anche "forze esterne", con gli Stati Uniti in testa, hanno "intenzioni malvagie" e stanno cercando di cambiare lo status quo attraverso la vendita di armi a Taiwan e altri mezzi.
Ha inoltre affermato che "le prospettive di riunificazione pacifica sono minate" dal DPP e dalle azioni delle forze esterne e che "le forze armate cinesi agiranno prontamente in modo decisivo per impedire a Taiwan di ottenere l'indipendenza".
La reazione della società taiwanese alle dichiarazioni di Dong è stata estremamente pacata.
Il lunedì successivo, l'indice del mercato azionario di Taiwan è salito e i mercati notturni di Taipei erano affollati di famiglie e altri visitatori.
Huang Pengxiao, un commentatore politico taiwanese, ha sottolineato che "la durata dell'esercitazione militare cinese è stata di soli due giorni e non si è trattato di un'esercitazione con munizioni vere e proprie, quindi molti taiwanesi l'hanno interpretata come una "esibizione per il mercato interno cinese".
Huang ha poi aggiunto: "Recentemente, una serie di funzionari cinesi critici che hanno intimidito Taiwan hanno perso il loro posto, e il signor Dong dovrebbe preoccuparsi più di se stesso che di Taiwan.
In effetti, è consuetudine che il ministro della Difesa cinese menzioni la questione di Taiwan durante l'incontro di Shangri-La che si tiene a Singapore ogni giugno.
Il ministro della Difesa Li Shangfu, che ha partecipato all'incontro dello scorso anno, ha detto che "i militari cinesi faranno qualsiasi sacrificio" riferendosi alla questione di Taiwan, ma è scomparso dall'agosto dello stesso anno ed è stato poi licenziato.
Il ministro della Difesa cinese Wei Fenghe, che ha partecipato all'incontro di Shangri-La nel 2022, ha dichiarato audacemente in una conferenza stampa che avrebbe "combattuto fino alla fine (per impedire l'indipendenza di Taiwan)".
Wei si è dimesso da ministro della Difesa nel marzo 2023, ma da allora è scomparso dalla scena pubblica. Non si conoscono i suoi spostamenti e si dice che sia coinvolto in un caso di corruzione e che sia sotto inchiesta da parte del dipartimento di disciplina del partito.
In una conferenza stampa durante l'Assemblea Nazionale del Popolo del marzo 2023, quando il Ministro degli Esteri cinese Qin Gang è stato interrogato sulla questione di Taiwan, ha tirato fuori un libretto della Costituzione cinese e ha letto il preambolo: "Taiwan fa parte del territorio sacro della Cina".
Poi ha controllato con fermezza gli Stati Uniti, dicendo: "La questione di Taiwan è il fondamento delle relazioni tra Cina e Stati Uniti e la prima linea rossa che non deve essere oltrepassata".
Tuttavia, Qin ha anche perso il suo incarico tre mesi dopo aver fatto questa dichiarazione.
Per quanto riguarda la sfiga della questione di Taiwan, un esperto di affari cinesi a Taiwan ha commentato: "Mentre l'accerchiamento della Cina guidato dagli Stati Uniti si sta completando, l'ambiente diplomatico e di sicurezza della Cina sta diventando sempre più severo. I responsabili della questione di Taiwan, che non sono in grado di gestire la situazione, hanno osato fare dichiarazioni dure sulla questione di Taiwan per sfuggire alle loro responsabilità.
La verità potrebbe essere che hanno cercato di proteggersi presentandosi come patrioti impegnati, ma non sono riusciti a cambiare il destino di perdere i loro posti.
Anche in Corea del Nord, le minacce esagerate fatte da figure critiche potrebbero non essere rivolte alla Corea del Sud, ma a giurare fedeltà al dittatore del Paese.
2024/6/26 in Osaka
