A következő a mai Sankei Shimbun könyvismertető részéből származik.
Japánból származó fikció volt.
szerző: Ju Ik-jong (Bungei Shunju, 2420 jen).
A Japán-ellenes törzsiség végső következtetése a "vigasztaló nők kérdése".
A szerző, aki Dél-Koreában tanult gazdaságtörténetet, empirikusan hatalmas mennyiségű adatot kutatott fel annak bizonyítására, hogy a vigasztaló nők problémáinak többsége, beleértve a kényszerű deportálást is, fikció és torzítás.
A könyv jelentős, több mint 480 oldalas mű, a tárgymutatóval együtt, de a sorok között ki lehet érezni a szerző heves érzelmeit, mintha azt mondaná: "Tényleg ennyi az egész?"
A Japánt ebben a kérdésben kritizálók érvei rendkívül hanyagak voltak, és ez a tényeken alapuló könyv a "végső következtetés".
Véletlen egybeesés volt, hogy a nyolcvanas évek óta szóba került a vigasztaló nők kérdése.
Mégis, ez a könyv azt mutatja, hogy azoknak a csökkenő száma, akiknek közvetlen tapasztalataik voltak a vigasztaló nőkkel kapcsolatban, legyen az katonaság, kormánytisztviselő vagy vállalkozó, táptalajt teremtett a propaganda számára.
Eszembe jutott az is, hogy a vigasztaló nők kérdését a japán fél teremtette meg, ahogy a könyvben gyakran idézett Tsutomu Nishioka mondta korábban.
Azt hallottam, hogy a "vigasztaló nők" kifejezést Kako Senda író alkotta meg.
A „vigasztaló nők” kifejezés létezett, de a „katonai vigasztaló nők” nem.
Ezek, a „szexrabszolgaság” kifejezés és Seiji Yoshida „vigasztaló női vadászó” vallomása mind Japánból származik, ha jobban belegondolunk.
Dél-Koreában az ellenzéki párt és mások olyan törvényt próbálnak alkotni, amely megakadályozza a vigasztaló nők kérdésével kapcsolatos empirikus kutatásokat is.
A közvélemény többsége is igaznak tartja a vigasztaló nők kényszerű kitoloncolását.
Ilyen helyzetben nagyon nehéz lehetett olyan állítást megfogalmazni, mint amilyen ebben a könyvben szerepel, és a szerző erőfeszítései ennek követésére tiszteletet érdemelnek.
Azt viszont éreztem, hogy szem előtt kell tartanunk, hogy "ellenségeink" újabb kapufát próbálnak kialakítani.
Ahogyan szóba került a "vigasztaló nők kényszer-deportálása", úgy a Gunkanjima-szigeteket körülvevő "kényszermunka" elmélet és a "Szado-szigeti aranybánya" is, amelyet az UNESCO Világörökség részeként keresnek.
A japán és dél-koreai baloldali erők számára bármely téma elég jó ahhoz, hogy megtámadja Japánt és rontsa a Japán-Korea kapcsolatokat.
A könyv elolvasása után eszembe jut, hogy éberebbnek kell lennem.
Írta: Kazuhiro Araki
2024/6/29 in Osaka
