ต่อไปนี้มาจากส่วนรีวิวหนังสือของ Sankei Shimbun ในปัจจุบัน
มันเป็นนิยายที่มีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น
โดย Ju Ik-jong (บันเก ชุนจู, 2,420 เยน)
ข้อสรุปสุดท้ายของลัทธิชนเผ่าต่อต้านญี่ปุ่นคือ "ปัญหาสตรีบำเรอ"
ผู้เขียนซึ่งศึกษาประวัติศาสตร์เศรษฐกิจในเกาหลีใต้ ค้นคว้าข้อมูลเชิงประจักษ์จำนวนมหาศาลเพื่อพิสูจน์ว่าปัญหาสตรีบำเรอส่วนใหญ่ รวมถึงการถูกบังคับเนรเทศ เป็นเรื่องแต่งและการบิดเบือน
หนังสือเล่มนี้เป็นงานสำคัญที่มีความหนามากกว่า 480 หน้า รวมทั้งดัชนีด้วย แต่ระหว่างบรรทัด เราสามารถสัมผัสได้ถึงความรู้สึกอันเข้มข้นของผู้เขียนราวกับจะพูดว่า "นั่นคือทั้งหมดจริงๆ เหรอ"
ข้อโต้แย้งของผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ญี่ปุ่นเกี่ยวกับประเด็นนี้ถือว่าเลอะเทอะอย่างยิ่ง และหนังสือเล่มนี้ซึ่งอิงจากข้อเท็จจริงถือเป็น "บทสรุปสุดท้าย"
เป็นเรื่องบังเอิญที่ประเด็นเรื่องผู้หญิงบำเรอถูกหยิบยกขึ้นมาตั้งแต่ทศวรรษ 1980
ถึงกระนั้น หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นว่าจำนวนผู้มีประสบการณ์โดยตรงกับสตรีบำเรอลดลง ไม่ว่าจะเป็นบุคลากรทางทหาร เจ้าหน้าที่ของรัฐ หรือผู้รับเหมา ได้สร้างแหล่งเพาะพันธุ์สำหรับการโฆษณาชวนเชื่อ
ฉันยังจำได้ว่าประเด็นเรื่องผู้หญิงบำเรอถูกสร้างขึ้นโดยฝ่ายญี่ปุ่น ดังที่สึโตมุ นิชิโอกะ ซึ่งมักอ้างถึงในหนังสือเล่มนี้เคยกล่าวไว้ในอดีต
ฉันได้ยินมาว่าคำว่า "หญิงบำเรอ" เป็นคำบัญญัติของนักเขียนคาโกะ เซนดะ
คำว่า "หญิงบำเรอ" มีอยู่ แต่ "หญิงบำเรอทหาร" ไม่มี
คำว่า "ทาสทางเพศ" และ "การล่าหญิงเพื่อความสะดวกสบาย" เป็นคำให้การของเซอิจิ โยชิดะ ล้วนมีต้นกำเนิดมาจากประเทศญี่ปุ่น
ในเกาหลีใต้ พรรคฝ่ายค้านและคนอื่นๆ กำลังพยายามออกกฎหมายเพื่อขัดขวางแม้แต่การวิจัยเชิงประจักษ์เกี่ยวกับปัญหาสตรีบำเรอ
ประชาชนทั่วไปส่วนใหญ่ยังเชื่อด้วยว่าการบังคับเนรเทศสตรีเพื่อความสะดวกสบายนั้นเป็นเรื่องจริง
ในสถานการณ์เช่นนี้ การกล่าวอ้างเช่นเดียวกับในหนังสือเล่มนี้คงเป็นเรื่องยากมาก และความพยายามของผู้เขียนในการดำเนินการก็คุ้มค่าแก่การเคารพ
ในทางกลับกันผมรู้สึกว่าเราควรจำไว้ว่า "ศัตรู" ของเรากำลังพยายามสร้างเสาประตูใหม่
เช่นเดียวกับที่มีคำถามเกี่ยวกับ "การบังคับเนรเทศหญิงเพื่อสังคม" ทฤษฎี "แรงงานบังคับ" ที่เกี่ยวข้องกับเกาะกุนคันจิมะ และ "เหมืองทองคำบนเกาะซาโดะ" ที่กำลังถูกขอขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกก็เช่นกัน
สำหรับกองกำลังฝ่ายซ้ายในญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ วิชาใดๆ ก็ดีพอที่จะโจมตีญี่ปุ่นและทำให้ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีแย่ลง
หลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว ฉันนึกถึงความจำเป็นที่ต้องระมัดระวังมากขึ้น
บทวิจารณ์โดย คาสึฮิโระ อารากิ
2024/6/29 in Osaka
