O que se segue é da coluna regular de Hiroshi Yuasa no Sankei Shimbun de hoje.
Ele é um dos poucos jornalistas genuínos.
É uma leitura obrigatória não apenas para os japoneses, mas também para pessoas de todo o mundo.
A queda da China na "armadilha do pico de energia"
A "armadilha da potência de pico" ocorre quando uma potência significativa atinge seu pico com crescimento dramático, dá meia-volta e se torna agressiva em relação a outros países quando sofre uma desaceleração.
Quando um país cai neste tipo de "armadilha", os governantes totalitários tentam recuperar o ímpeto econômico suprimindo impiedosamente a dissidência em casa e exercendo influência exclusiva externamente.
Claramente, não é uma "mudança de poder" em que outra potência emergente substitui uma potência hegemônica.
Em vez disso, a análise é que as próprias potências emergentes, tendo atingido o pico, serão acionadas por seu próprio declínio iminente.
Em ambos os casos, a China está em mente.
Medo de rápida ascensão e declínio
Na mesma armadilha, o professor de Harvard Graham Allison habilmente descreveu o relacionamento EUA-China como a "Armadilha de Tucídides", uma espiral de medo e hostilidade entre as duas superpotências.
O antigo historiador Tucídides escreveu que a ascensão de Atenas no século V a.C. e o medo da interceptação de espartanos levou à inevitável Guerra do Peloponeso.
Bem, a suposição de que os Estados Unidos, a atual potência hegemônica, inevitavelmente entrarão em guerra com a China, a potência emergente em ascensão, está se tornando cada vez mais realista.
É a primeira hipótese.
No entanto, Hal Brands, professor da Universidade Johns Hopkins, e Michael Beckley, professor associado da Universidade Tufts, oferecem um cenário diferente para o conflito nas relações EUA-China em Política Externa.
A ascensão meteórica de uma potência emergente aumenta suas ambições de se tornar uma potência hegemônica, o que aumenta as expectativas do público e pressiona seus rivais estratégicos.
Os rivais então expandem seu círculo de alianças e, sob essa pressão, as potências emergentes eventualmente verão suas economias estagnar e seu crescimento desacelerar.
O problema está além disso.
No sentido de crise iminente, as potências emergentes tomam medidas ousadas para quebrar o status quo antes que seja tarde demais.
É a segunda hipótese de que a China agora enfrenta uma armadilha de potência máxima.
O professor Brandt e seus colegas comparam as semelhanças entre a Rússia Imperial, o Império Alemão e o Império Japonês, que surgiu no final do século 19 e no início do século 20.
Eles têm em comum o medo de ascensão e declínio rápidos e a tragédia que ocorre quando alguém conclui que o caminho para a glória está bloqueado.
O ímpeto do "sonho chinês" está bloqueado
De fato, espera-se que a China ultrapasse o produto interno bruto (PIB) dos EUA por volta de 2030, e o presidente Xi Jinping destruiu consideravelmente o "sonho do povo chinês".
No Congresso do Partido Comunista Chinês em outubro de 2017, ele declarou que até meados deste século, "a nação chinesa se destacará entre os povos do mundo" e se tornará a potência dominante do mundo.
No entanto, o ímpeto para a ascensão da China já parou.
A taxa de crescimento econômico anunciada pelo governo chinês caiu de 14% em 2007 para 6% em 2019, e a taxa real de crescimento chega a ser próxima de 2%.
A expansão do novo surto de coronavírus em Wuhan contribuirá para isso.
Além disso, o valor total da dívida aumentou oito vezes entre 2008 e 2019, de acordo com o relatório.
A crise demográfica está se agravando no país, com a força de trabalho produtiva em queda, e o governo perderá 200 milhões de trabalhadores e ganhará 200 milhões de idosos até 2050.
Pico de potência A China, sofrendo com a desaceleração econômica, reprimiu os uigures internamente, destruiu as forças democráticas de Hong Kong e reprimiu o controle interno, não permitindo qualquer crítica ao regime.
Além disso, quando rejeitou a teoria da "riqueza primeiro" da linha de Deng Xiaoping e se virou para a esquerda atacando os ricos, levantou a duvidosa "comunidade".
Externamente, ele está em um estado de espírito totalmente excludente, dizendo: "Devemos lutar com unhas e dentes contra os inimigos estrangeiros, e aqueles que defendem a harmonia são traidores."
Em seu discurso em 1º de julho, o 100º aniversário da fundação do Partido Comunista da China, o Sr. Xi insinuou o uso da força, dizendo: "Nós esmagaremos completamente qualquer tentativa de obter a independência de Taiwan.
Na verdade, caças, bombardeiros e aeronaves de patrulha anti-discrição da Força Aérea Chinesa entraram na zona de identificação de defesa aérea de Taiwan (ADIZ) de 1 a 4 de outubro, o Dia Nacional, com o número total de aeronaves atingindo o recorde de 149.
Essas ações ameaçadoras sondaram os pontos fracos do sistema de defesa aérea de Taiwan.
Eles pressionaram as linhas de comunicação com as forças navais terrestres (fuzileiros navais) de Taiwan estacionadas nas ilhas Dongsha (nome em inglês: Pratas), no Mar da China Meridional.
Assim, a liderança da China está se encaminhando para a "armadilha da potência máxima".
"Vamos romper o status quo antes que seja tarde demais", torna-se cada vez mais agressivo.
É uma clava na mão esquerda, um aperto de mão na direita.
Em resposta a tal China, o governo americano do presidente Biden, depois de retirar suas tropas do Afeganistão, imediatamente mudou sua estratégia e mudou seu foco para o "reequilíbrio em relação à China".
Ao mesmo tempo que a retirada do Afeganistão, a administração dos EUA inaugurou o AUKUS, uma nova estrutura de segurança que compreende os EUA, a Grã-Bretanha e a Austrália. Realizou a primeira reunião de cúpula do Quad, um diálogo estratégico entre Japão, EUA, Austrália e Índia.
Os EUA estão prontos para construir uma linha de cerco para a China com essas duas cartas de dissuasão rígidas e flexíveis.
Na verdade, ao mesmo tempo em que aviões de guerra chineses ameaçavam ostensivamente o sudoeste de Taiwan, dois grupos de ataque de porta-aviões da Marinha dos EUA conduziam exercícios conjuntos nas águas a sudoeste de Okinawa, junto com porta-aviões britânicos e destróieres de helicópteros japoneses, bem como navios de Holanda, Canadá e Nova Zelândia.
Desde o fim da Guerra Fria, foi a primeira vez que três porta-aviões e um contratorpedeiro com helicópteros treinaram juntos na mesma área.
Uma semana depois, em 9 de outubro, Xi respondeu a essas forças em uma cerimônia que marcou o 110º aniversário da Revolução Xinhai.
Embora condenando a independência de Taiwan como "um obstáculo para a reunificação e um sério risco para o renascimento nacional", ele pediu a "realização da reunificação nacional por meios pacíficos.
Anteriormente, em 21 de setembro, o presidente dos EUA Biden não mencionou o nome "China" em seu discurso de debate geral na Assembleia Geral da ONU.
Ele mal sugeriu que "deve condenar a opressão voltada para minorias raciais, étnicas e religiosas", e parecia que ele havia adotado uma política de abrandamento.
Na realidade, ele estava segurando o porrete do treinamento conjunto multilateral com a mão esquerda, enquanto pedia um aperto de mão com a mão direita na forma de conversações EUA-China.
Enquanto a China estiver na "armadilha do poder de pico", ela não pode largar o porrete.
A história nos ensinou que acidentes e erros de cálculo levaram a muitas guerras.
