🎵あそこには

この歌は怪物とカトリーヌが歌う歌
2人が夢見る歌...

このシーン好きだなぁ～




그곳에는 あそこには

　　　
얼마나 좋을까요
どんなに良いとこなのか

아무도 없는 아무런 속박도 없는
誰もいない 何の束縛もない


그곳에는 사람이 없어
そこには人がいない

그곳에는 슬픔도 없어
そこには悲しみがない

누구도 강요하지 않아
誰も強要しない

그곳에는 자유가 있어
そこには自由がある


그곳에는 인간이 없어
そこには人間がいない

그곳에는 욕심도 없어
そこには欲望もない

누구도 상처주지 않아
誰も傷つく事がない

그곳에는 평화가 있어
そこには平和がある


하늘에는 아름다운 오로라
空には美しいオーロラ

끝없이 펼쳐진 빙하속에
果てしなく広がる氷河の中で

내가 사람이란걸 잊고서
私が人だという事を忘れて

날 힘들게 했던
私を苦しませた

그 어떤 슬픔도 욕심도 아픔도
あの どんな悲しみも欲望も痛みも

그곳에서는 다 잊을 수 있어
そこでは全部忘れられる

그 누구도 찾지 않는 그곳에서
誰ひとりにも見つからないそこには

사람들이 알 수 없는 그곳에서
人間たちが知らないそこには

세상에 저 끝에서 살고 싶어
あの世界の果てで暮らしたい

자유롭게
自由に

평화롭게
平和に

살고 싶어라
暮らしたい


저 하늘 새들처럼 저 멀리
あの空の鳥のように遠く

여기 이 굴레에서 벗어나
ここのこの束縛から逃れて

노래를 부르면서 살고파
歌を歌いながら暮らしたい

날 가두고 있는
私を閉じ込めている

이 세상의 사슬을 박차고 일어나
この世界の鎖を跳ねつけて立ち上がり

그곳으로 떠나고 싶어
あそこに行きたい

그곳으로 떠나고 싶어
あそこに行きたい