ウントーベンとオクトニーが出演されました。
甘〜い
ぶっ倒れる
オクトニー存在感あるし、3トニー皆さんベテランなので、ぎゅっとベートーヴェンとトニー2人に絞った演出でも良かったのかもしれないですね。
トニーの周囲にいる人が多く出てきて、それもトニーの状況説明的な話が多い割には、ベートーヴェンの耳の病気のシーンはあっという間なので、ベートーヴェンに感情移入する時間がなくバランスが悪いというレポ多し
TVで大画面で見たいわ
#26 STRANGERS / 낯선 사람들
베티나, 니가 신경 쓸 일이 아니야
ベッティーナ、お前が気にする事じゃない
언니가 왜 산악지대에 놀러간 줄 알아?
신경 좀 써줘, 오빠
낯선 사람들
見知らぬ人々
프란츠:
프란츠:
フランツ:
그녀는 몰라 아무 것도
彼女は分かっていない、何も
처음부터 정해졌던 이 결혼
最初から決められていたんだ、この結婚
왜 모르나 결혼도 계약인 걸
なぜ、分からないんだ、結婚も契約だってことを
서로 각자의 역할에 맞게 할 일을 할 뿐
실수하면 가르치고
失敗したら教えて
바로잡고 엄격하게
그녀는 꿈에 살아 너무 감성적이야
彼女は夢の中で生きていてとても感性的だ
정작 우리에게 중요한 게 뭔지 몰라
肝心なこと、私たちにとって大切なことが何なのかを知らない
ごめんなさい、姉さんが兄さんに会ったら今にも泣き出しそうだったから
눈이 멀어 볼 수 없어 절대로 토니
目の前が見えてないんだ、絶対に、トニー
처음부터 정해졌던 이 결혼
最初から決められていたんだ、この結婚
왜 모르나 결혼도 계약인 걸
なぜ、分からないんだ、結婚も契約だってことを
서로 각자의 역할에 맞게 할 일을 할 뿐
互いにそれぞれの役割に合わせてやる事をやるだけ
결국은 다 혼자
결국은 다 혼자
結局皆一人なのだ
우리는 낯선 생을 각자 살아갈 뿐
私たちは見知らぬ人生をそれぞれ生きていくだけ
우리는 낯선 생을 각자 살아갈 뿐
私たちは見知らぬ人生をそれぞれ生きていくだけ
실수하면 가르치고
失敗したら教えて
바로잡고 엄격하게
過ちを正し、厳しく
내 역할을 해야 해
自分の役割をする
내 역할을 해야 해
自分の役割をする
그녀는 꿈에 살아 너무 감성적이야
彼女は夢の中で生きていてとても感性的だ
정작 우리에게 중요한 게 뭔지 몰라
肝心なこと、私たちにとって大切なことが何なのかを知らない
우리는 낯선 생을 각자 살아갈 뿐
私たちは見知らぬ人生をそれぞれ生きていくだけ
私たちは見知らぬ人生をそれぞれ生きていくだけ
…………………….
베타나:
ベッティーナ:
미안, 언니가 오빠 만나고 오더니 금방이라도 울 것 같던데ごめんなさい、姉さんが兄さんに会ったら今にも泣き出しそうだったから
베티나, 니가 신경 쓸 일이 아니야
ベッティーナ、お前が気にする事じゃない
언니가 왜 산악지대에 놀러간 줄 알아?
姉さんがなぜ山岳地帯に遊びに行ったか知ってる？
거기서 루드비히 반 베토벤을 만났어
거기서 루드비히 반 베토벤을 만났어
そこでルートヴィヒ・バン・ベートーヴェンに会ってたの
그게 뭐 어때서
それがどうした
뭐가 중요한데
何が重要なんだ
장인어른도 그 음악가를 후원했잖아
義父もその音楽家を後援してたじゃないか
그게 뭐 어때서
それがどうした
뭐가 중요한데
何が重要なんだ
장인어른도 그 음악가를 후원했잖아
義父もその音楽家を後援してたじゃないか
신경 좀 써줘, 오빠
もう少し気を遣ってあげて、兄さん
…………………….
말했었지 내 위치에 대해서
言ったじゃないか、私のポジションについて
지켜야 돼 내 명예와 권력을
守らなきゃならない、私の名誉と権力と
결혼도 결국 거래인 거야
結婚も結局は取引なんだ
그녀의 사랑 음악 따위는
彼女の愛の音楽なんて
우리 가정을 지킬 수 없어
私たちの家庭を守れない
결국 돈뿐
言ったじゃないか、私のポジションについて
지켜야 돼 내 명예와 권력을
守らなきゃならない、私の名誉と権力と
결혼도 결국 거래인 거야
結婚も結局は取引なんだ
그녀의 사랑 음악 따위는
彼女の愛の音楽なんて
우리 가정을 지킬 수 없어
私たちの家庭を守れない
결국 돈뿐
結局お金だけ
그저 함께 있을뿐
そう一緒にいるだけ
そう一緒にいるだけ
낯선 사람들
見知らぬ人々
토니
トニー
10:17 낯선 사람들
#7 I Made It / 난 해냈어
베토벤:
마음껏 비웃던 사람들
지금 이무대 위 나를 보라(지금 이곳 위에 나를 봐)
이 영광스러운 극장
하이든과 모차르트가 섰던 이곳
사람들 나를 좋아하지 않아(날 조롱하던 사람들)
거친 얼굴에 수두 자국
이젠 나를 찬양해
(내겐)가슴 울리는 음악이 있어
지금? 10시 45분!
어... 아직 밑에 있거나, 밖에서 기다리나보지
피아노는 조율은 확인했거 (피아노는 조율했는지 확인해봤어?)
했어!
좋아! 연주자들 빨리 들어와!(뭐 하고 서 있어? 가서 연주자들을 데리고 와)
成し遂げた
*()内はパクヒョシン スペシャル
마음껏 비웃던 사람들
지금 이무대 위 나를 보라(지금 이곳 위에 나를 봐)
이 영광스러운 극장
하이든과 모차르트가 섰던 이곳
思い切り笑っていた人々よ
このステージの上の私を見ろ
この映えある劇場
ハイドンとモーツァルトが立ったここ
거친 얼굴에 수두 자국
이젠 나를 찬양해
(내겐)가슴 울리는 음악이 있어
人々は私が好きではない(私を嘲弄した人々よ)
荒れた顔に水痘の顔
今や私を讃える
(私には)胸に響く音楽がある
결국 난 해냈어
인정 받았어
의심없이 나를 환호하아(니)
어떤 도움 없이
그 누구 하나 없이
내가 해낸 거야 나의 승리
카스파 지각했잖아(지각이야 카스파)
인정 받았어
의심없이 나를 환호하아(니)
어떤 도움 없이
그 누구 하나 없이
내가 해낸 거야 나의 승리
私は成し遂げた
認められた
疑いなく私を歓呼するのだから
何の助けもなく
誰でもない
私が成し遂げた私の勝利
遅刻だよ、カスパール
카스파:
다들 밤새서 악보 필사 겨우 끝냈어カスパール:
みんな徹夜で楽譜の筆写をやっと終えたんだ
지금 몇 시야?
今、何時だ?
今？10時45分！
연주자들은 준비했어요? (연주자들은 어디있어?)
연주자들은 준비했어요? (연주자들은 어디있어?)
演出者たちは準備したのか？(どこにいる？)
어... 아직 밑에 있거나, 밖에서 기다리나보지
まだ、下にいたり、外にいるみたい
ピアノは調律したか確認した？
やった
よし！演奏者たちを入れろ！(何突っ立ってるんだ。演奏者たちを連れて来い！)
15:30 난 해냈어
ですって。
マッコンだけピクチャーチケットのようです
REMBER MAESTRO DAY
それも3Dの。インスタにUpされるでしょうけど、実物見ると違うんだろうな〜。
紙のチケットを一旦もらって、裏にスタンプ押すのと引き換えにフォトチケットを貰うパターンかしら
紙が出ないモバイルチケットとかあるのか...
REMBER MAESTRO DAY
「偉大な伝説、永遠に」
実施期間3月25日(土)〜3月26日(日)
スペシャルチケット
ベートーヴェン公演を観覧される観客全員にスペシャルデザインチケットが提供されます。
⚜️レンティキュラーフォトカード⚜️
該当回のルードヴィヒキャストの公演写真が入ったレンティキュラーフォトカードがチケット1枚につき1枚提供されます。
レンティキュラーフォトカードの受け取りには、必ず紙のチケットが必要です。当日、チケット売り場への訪問なしにモバイルチケットで入場処理された後のチケット変更はできませんので、必ずご確認ください。
