#07 난 해냈어 / I Made It

#7 I Made It / 난 해냈어

成し遂げた

*()内はパクヒョシン スペシャル

베토벤:
마음껏 비웃던 사람들
지금 이무대 위 나를 보라(지금 이곳 위에 나를 봐)
이 영광스러운 극장
하이든과 모차르트가 섰던 이곳

思い切り笑っていた人々よ

このステージの上の私を見ろ

この映えある劇場

ハイドンとモーツァルトが立ったここ

사람들 나를 좋아하지 않아​(날 조롱하던 사람들)
거친 얼굴에 수두 자국
이젠 나를 찬양해
(내겐)가슴 울리는 음악이 있어

人々は私が好きではない(私を嘲弄した人々よ)

荒れた顔に水痘の顔

今や私を讃える

(私には)胸に響く音楽がある

결국 난 해냈어
인정 받았어
의심없이 나를 환호하아(니)
어떤 도움 없이
그 누구 하나 없이
내가 해낸 거야 나의 승리

私は成し遂げた

認められた

疑いなく私を歓呼するのだから

何の助けもなく

誰でもない

私が成し遂げた私の勝利

카스파 지각했잖아(지각이야 카스파)

遅刻だよ、カスパール

카스파:

다들 밤새서 악보 필사 겨우 끝냈어

カスパール:

みんな徹夜で楽譜の筆写をやっと終えたんだ

지금 몇 시야? ​

今、何時だ?

지금? 10시 45분! ​

今？10時45分！

연주자들은 준비했어요? (연주자들은 어디있어?)

演出者たちは準備したのか？(どこにいる？)

어... 아직 밑에 있거나, 밖에서 기다리나보지

まだ、下にいたり、外にいるみたい

피아노는 조율은 확인했거 (피아노는 조율했는지 확인해봤어?)

ピアノは調律したか確認した？

했어!

やった

좋아! 연주자들 빨리 들어와!(뭐 하고 서 있어? 가서 연주자들을 데리고 와)

よし！演奏者たちを入れろ！(何突っ立ってるんだ。演奏者たちを連れて来い！)

15:30 난 해냈어