ウンテくんのお写真があったから訳してみたのですが...👀
お友達が今回のウンテくんはシカネーダみたいだと言っていたのですが...
うむ。確かにもうちょっとヘアスタイルが可愛らしくても良さそう
'モーツァルト! '10周年公演がコロナ19を潜り抜けて盛況裏に進行中だ。帰ってきた初演キャスト、パク・ウンテとニューフェイスのヘナ、貫禄ある俳優たちが一つの舞台に集りモーツァルトの奇跡を歌う。
今年で韓国版ライセンスの初公演10周年を迎えた'モーツァルト! 'には早い段階から初演キャストのキム・ジュンス、パク・ウンテが合流し、業界の関心を一身に受けた。今月11日の開幕を控え、コロナ19の拡散で一度開催が延期される紆余曲折を経験したが、開幕初週に連日熱い反応の中で、希望のメロディで観客と出会っている。
◆「やっぱりパク・ウンテ!」…大劇場を埋め尽くしたベテランたちの熱演
'モーツァルト! 'は2010年初演当時、様々なミュージカルの授賞式で計11部門を総なめにした興行作品であり、ミュージカル界の巨匠、ミヒャエル・クンツェ劇作家、シルベスター・リーヴァイ作曲家コンビの中でも屈指の傑作だ。この作品は35歳の生涯で多くの名作を残した天才音楽家モーツァルトの人生を人間性と天才性を分離して見せてくれる。ヴォルフガング・モーツァルトは天才性に執着する父と激しい対立を経験し、彼を利用しようとするコルロレド大主教から離れ自由を夢見る。自由な芸術家として生きたかった彼の人間的な面と異なり、継続して彼を極限状態に追い詰める天才的な才能は結局、彼を破滅に導く。
初演から'最多モーツァルト'として出演したパク・ウンテが10周年記念公演で6年ぶりに帰ってきた。三十歳でヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトを演じた新人ミュージカル俳優のパク・ウンテは10年間の歳月を通じて、作品とともに、業界最高の座に躍り出た。若い頃の子供染みたヴォルフガングの自由奔放な魅力は、パク・ウンテの繊細で美しい声で舞台上で具現化される。彼は母の死、大主教との対立、家族の解体、父の死などを経験し、徐々に強くなったのと同時に疲弊するモーツァルトの魂を効果的に描いて見せた。彼が歌う全てのナンバーが断然最高のナンバーと親指を立てるに値する
'モーツァルト! 'に新たに合流したニューキャストヘナ、ソン・ジュノとの呼吸にも長けている。ヘナは若くて愉快なエネルギーでモーツァルトの恋人コンスタンツェの魅力を咲かせた。 ソン・ジュノはコルロレド大司教役を演じ、終始一貫して厳粛だったが、思いがけずに笑いのコードを担当し、劇の緊張感を調節する。代表ナンバー'黄金別'の主人公キム・ソヒョンも美しいルックスと歌唱力、雰囲気でモーツァルトの心強い後援者を自任している。
'モーツァルト! 'は劇の始めから最後までビジュアル的に華やかさの極致を見せながらも、裏面で悲壮な影を広げる。皆がモーツァルトに賛辞を送るが、彼の内面は継続して創作の苦痛に悩まされる。ヴォルフガングの父レオポルト(ホン・ギョンス)は天才的な才能にだけ執着し息子を愛さない。華やかな王宮と演奏会、モーツァルトの音楽、衣装やヴォルフガングが経験するすべての悲劇的な事件の相対効果が毎シーンは際立っている。
特にヴォルフガング・モーツァルトの天才性の象徴であるアマデウスを子役として分離して舞台に立たせたことが目立っている。アマデウスはヴォルフガングがうれしいとき、愛を歌ってる時、絶望して苦痛を受ける時でさえ作曲をやめない。モーツァルトのすべての生と感情が霊感となってそのまま創作に使われているという点、これを人間モーツァルトが望んでいなかった点が皆の胸に深く入り込む。 華やかな天才の人生と対比される裏の悲劇は《影を逃れて》《なぜ愛せないの》などの代表ナンバーで見事に具現化される。ドラマの間に挿入されたヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの演奏曲、オペラなどを実際に聞く楽しさもかなりのものだ。
国内最大規模の大劇場を埋め尽くした舞台効果も見ものだ。様々な形に変形される階段式の円形の舞台装置、ウィーンオペラ劇場シーンの大規模アンサンブルが飾る雄大さが醍醐味だ。劇場を出た後も、耳元から離れない悲壮なアンサンブルの合唱はこの作品を一度見るだけでは収まらないくらいに惹きつける。特に今季のカーテンコールでコロナ19で辛い思いをしているすべて人々のための希望のメロディ'黄金別'の合唱にも出会うことも出来る。10周年'モーツァルト'は8月9日まで世宗文化会館大劇場で公演される。
グロテスクな演出ってどんな演出なんでしょう。気になりますょ。
プレスコでチラッと見せてくれないかなぁ〜。
플리즈 
今年で韓国版ライセンスの初公演10周年を迎えた'モーツァルト! 'には早い段階から初演キャストのキム・ジュンス、パク・ウンテが合流し、業界の関心を一身に受けた。今月11日の開幕を控え、コロナ19の拡散で一度開催が延期される紆余曲折を経験したが、開幕初週に連日熱い反応の中で、希望のメロディで観客と出会っている。
'モーツァルト! 'は2010年初演当時、様々なミュージカルの授賞式で計11部門を総なめにした興行作品であり、ミュージカル界の巨匠、ミヒャエル・クンツェ劇作家、シルベスター・リーヴァイ作曲家コンビの中でも屈指の傑作だ。この作品は35歳の生涯で多くの名作を残した天才音楽家モーツァルトの人生を人間性と天才性を分離して見せてくれる。ヴォルフガング・モーツァルトは天才性に執着する父と激しい対立を経験し、彼を利用しようとするコルロレド大主教から離れ自由を夢見る。自由な芸術家として生きたかった彼の人間的な面と異なり、継続して彼を極限状態に追い詰める天才的な才能は結局、彼を破滅に導く。
初演から'最多モーツァルト'として出演したパク・ウンテが10周年記念公演で6年ぶりに帰ってきた。三十歳でヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトを演じた新人ミュージカル俳優のパク・ウンテは10年間の歳月を通じて、作品とともに、業界最高の座に躍り出た。若い頃の子供染みたヴォルフガングの自由奔放な魅力は、パク・ウンテの繊細で美しい声で舞台上で具現化される。彼は母の死、大主教との対立、家族の解体、父の死などを経験し、徐々に強くなったのと同時に疲弊するモーツァルトの魂を効果的に描いて見せた。彼が歌う全てのナンバーが断然最高のナンバーと親指を立てるに値する
◆グロテスクな演出が与える逆説の極大化…'悲運の天才'を見守りながら...
'モーツァルト! 'は劇の始めから最後までビジュアル的に華やかさの極致を見せながらも、裏面で悲壮な影を広げる。皆がモーツァルトに賛辞を送るが、彼の内面は継続して創作の苦痛に悩まされる。ヴォルフガングの父レオポルト(ホン・ギョンス)は天才的な才能にだけ執着し息子を愛さない。華やかな王宮と演奏会、モーツァルトの音楽、衣装やヴォルフガングが経験するすべての悲劇的な事件の相対効果が毎シーンは際立っている。
国内最大規模の大劇場を埋め尽くした舞台効果も見ものだ。様々な形に変形される階段式の円形の舞台装置、ウィーンオペラ劇場シーンの大規模アンサンブルが飾る雄大さが醍醐味だ。劇場を出た後も、耳元から離れない悲壮なアンサンブルの合唱はこの作品を一度見るだけでは収まらないくらいに惹きつける。特に今季のカーテンコールでコロナ19で辛い思いをしているすべて人々のための希望のメロディ'黄金別'の合唱にも出会うことも出来る。10周年'モーツァルト'は8月9日まで世宗文化会館大劇場で公演される。
16日世宗文化会館大劇場の開幕 
