まさがいだらけの日本語 敬語の主体の巻

買い物をしたら、注意書きの紙が入っていた。 《タイヤチェーンをお買い上げ頂きましたお客様へ》 違う。 これはしばしば見られる間違いであり、区別して使っている人は 少なくなっているのかもしれない。 直す。 「タイヤチェーンをお買い上げ下さいましたお客様へ」 お客様は、くださったのだ。 お客様のくださるという行為を頂いたのは、店側である。 だから、 「タイヤチェーンをお買い上げ頂き、ありがと . . . 本文を読む