スープが冷めるくらいの距離にいたいのよ

今日は暖かかったですね、すてきなぽかぽか陽気でした。

本日はデスクワーク中心。英語にてメールの返事を出す必要性がありまして
PC上の英語辞書（ハイコストパフォーマンスの英辞郎君、大好き）を使ったり
どうしてもうまく書けないときは、ネット上の翻訳サイトをヒントにしたりしながら
なんとかかんとか、意味が分かるであろう文章を作り上げました。

だから苦手なんだよー、英語はさ。
まだ中国語とフランス語なら日常会話くらいは・・・
嘘です、見栄はりました。全くわかりません（笑）

メールを受け取った方がよむと（立場が逆なら）
「アナタの研究、興味あるところねワタシ。（中略）良い返事待つアルヨ、多謝。」
位の文章なんだろうなあ（涙）
まあ、目の前で話すよりはマシかもしれないが
韓国の方（友人の友人／某外資車メーカー勤務）に英語（唯一の共通言語だった）
で今の仕事内容とその問題点について語った悪夢がよみがえる（涙）

スープが冷めるくらいの距離にいたいよね、それがワタシにとっての英語の距離。