本来こちらに書くべきなんですよね。
正確な原典と呼べる物を読んだ事はないですが。
近いものならまぁ何とか読んだと言えない事もないですけどね。
今では「西遊記物」と一つのジャンルとしても、
確立してる程の作品なんですが、
原典に忠実に翻訳した物って見かけないですよね。
「パタリロ西遊記」も最初の方は、
詳しくやってましたが話が進むにつれ、
SF色が強くなってきましたからね。
いや好きなんですけどね。面白いですし。
昔のアニメも思い出しますね。
「愉快な仲間と旅をすれば、なんとなく歌が出る」
と言う歌詞をはっきり覚えています。
「スタージンガー」も好きですねぇ。
それにしてもいつ位から「猪八戒」が定着しだしたのでしょうか。
彼の名前は正しくは「猪悟能」なんですがね。
「沙悟浄」が河童なのもいつからだろう。
正確な原典と呼べる物を読んだ事はないですが。
近いものならまぁ何とか読んだと言えない事もないですけどね。
今では「西遊記物」と一つのジャンルとしても、
確立してる程の作品なんですが、
原典に忠実に翻訳した物って見かけないですよね。
「パタリロ西遊記」も最初の方は、
詳しくやってましたが話が進むにつれ、
SF色が強くなってきましたからね。
いや好きなんですけどね。面白いですし。
昔のアニメも思い出しますね。
「愉快な仲間と旅をすれば、なんとなく歌が出る」
と言う歌詞をはっきり覚えています。
「スタージンガー」も好きですねぇ。
それにしてもいつ位から「猪八戒」が定着しだしたのでしょうか。
彼の名前は正しくは「猪悟能」なんですがね。
「沙悟浄」が河童なのもいつからだろう。