423 第32章漫画の(2)、読本の(1)
Scintilla ‘tace-, Flacce,’ inquit.
Scintilla は
tace-： taceo-（だまる）の命令、単数
Flacce 呼格
inquit ～という
Scintilla says, ‘Be quiet, Flaccus.’
argentum pisca-to-ri- tra-dit pisce-sque accipit.
argentum: argentum（お金、ｎ）の対格
pisca-to-ri-： pisca-tor（漁師、ｍ）の与格
tra-dit： tra-do-（手渡す）の３単現
pisce-sque ＝ et pisce-s そして魚を
pisce-s： piscis（魚、ｍ）の複数pisce-sの対格
accipit： accipio-（うけとる）の３単現
She hands over the money to the fishmonger and takes the fish.
argentum tra-ditur a- Scintilla- pisce-sque accipiuntur.
argentum: お金（ｎ）
tra-ditur： tra-do-（手渡す）の受動、3単現
a- +奪格 ～から、～によって、奪格支配
Scintilla-： Scintillaの奪格
pisce-sque そして魚は
pisce-s： piscis（魚、ｍ）の複数
accipiuntur: accipio-（うけとる）の受動、３単現
accipior, acciperis, accipitur, accipimur, accipimini-, accipiuntur
The money is handed over by Scintilla and the fish are taken.
読本：Bellum ci-vi-le 内乱、市民戦争
pauci-s post die-bus Qui-ntus ubi ad Acade-mi-am adve-nit, epistolam inve-nit
a- Marco- scri-ptam:
pauci-s post die-bus 数日後に
pauci-s： paucus（少ない）の複数pauci-の奪格
post 副詞・後の、あとに
die-bus： die-s（日、ｍ）の複数die-sの「時の奪格」
ubi = when
ad Acade-mi-am アカデミアへ
Acade-miam: Acade-mia（ｆ）の対格
dve-nit： advenio-（着く）の完了、３単
▲現在はadvenitです。完了は長音でadve-nit
epistolam inve-nit 手紙を見つけた
epistolam： epistola（手紙、ｆ）の対格
inve-nit： invenio-（みつける）の完了、３単
a- Marco- scri-ptam マルクスによって書かれた
a- +奪格 ～から、～によって
Marco-： Marcusの奪格
scri-ptam： scri-bo-（書く）の現在完了scri-ptusの女性・対格
A few days later when Quintus arrived at the Academy he found a letter written by
Marcus:
Marcus Cicero- Quinto- suo- salu-tem dat.
Marcus Cicero- は
Qui-nto- suo- 彼のQuintusに
Qui-nto- 与格
suo-： suus（再帰的所有形容詞、ｍ）の与格
salu-tem： salu-s（挨拶、ｆ）の対格
dat: do（与える）の３単現
Marcus Cicero sends greetings to his friend Quintus.
■本のなかのラテン語
「来た、見た、勝った」（シーザーの言葉）
Veni-, vidi-, vici-.
veni-: venio-（くる）の完了、1単
vidi-: video-（みる）の完了、1単
vici-: vinco-（勝つ）の完了、1単
スティーヴン・ウォーカー： カウントダウン ヒロシマ、早川書房、2005年、438頁、
1800円。
オックスフォード大卒、ハーヴァード大で修士（歴史）。原子爆弾投下前後の記録。
■図は、手紙を渡すHeliodo-rusです（第27章）。
ille 'cum Athe-na-s adve-neris,' inquit, 'hanc epistolam ami-co- meo- tra-de;
ille te- uva-bit.'
Scintilla ‘tace-, Flacce,’ inquit.
Scintilla は
tace-： taceo-（だまる）の命令、単数
Flacce 呼格
inquit ～という
Scintilla says, ‘Be quiet, Flaccus.’
argentum pisca-to-ri- tra-dit pisce-sque accipit.
argentum: argentum（お金、ｎ）の対格
pisca-to-ri-： pisca-tor（漁師、ｍ）の与格
tra-dit： tra-do-（手渡す）の３単現
pisce-sque ＝ et pisce-s そして魚を
pisce-s： piscis（魚、ｍ）の複数pisce-sの対格
accipit： accipio-（うけとる）の３単現
She hands over the money to the fishmonger and takes the fish.
argentum tra-ditur a- Scintilla- pisce-sque accipiuntur.
argentum: お金（ｎ）
tra-ditur： tra-do-（手渡す）の受動、3単現
a- +奪格 ～から、～によって、奪格支配
Scintilla-： Scintillaの奪格
pisce-sque そして魚は
pisce-s： piscis（魚、ｍ）の複数
accipiuntur: accipio-（うけとる）の受動、３単現
accipior, acciperis, accipitur, accipimur, accipimini-, accipiuntur
The money is handed over by Scintilla and the fish are taken.
読本：Bellum ci-vi-le 内乱、市民戦争
pauci-s post die-bus Qui-ntus ubi ad Acade-mi-am adve-nit, epistolam inve-nit
a- Marco- scri-ptam:
pauci-s post die-bus 数日後に
pauci-s： paucus（少ない）の複数pauci-の奪格
post 副詞・後の、あとに
die-bus： die-s（日、ｍ）の複数die-sの「時の奪格」
ubi = when
ad Acade-mi-am アカデミアへ
Acade-miam: Acade-mia（ｆ）の対格
dve-nit： advenio-（着く）の完了、３単
▲現在はadvenitです。完了は長音でadve-nit
epistolam inve-nit 手紙を見つけた
epistolam： epistola（手紙、ｆ）の対格
inve-nit： invenio-（みつける）の完了、３単
a- Marco- scri-ptam マルクスによって書かれた
a- +奪格 ～から、～によって
Marco-： Marcusの奪格
scri-ptam： scri-bo-（書く）の現在完了scri-ptusの女性・対格
A few days later when Quintus arrived at the Academy he found a letter written by
Marcus:
Marcus Cicero- Quinto- suo- salu-tem dat.
Marcus Cicero- は
Qui-nto- suo- 彼のQuintusに
Qui-nto- 与格
suo-： suus（再帰的所有形容詞、ｍ）の与格
salu-tem： salu-s（挨拶、ｆ）の対格
dat: do（与える）の３単現
Marcus Cicero sends greetings to his friend Quintus.
■本のなかのラテン語
「来た、見た、勝った」（シーザーの言葉）
Veni-, vidi-, vici-.
veni-: venio-（くる）の完了、1単
vidi-: video-（みる）の完了、1単
vici-: vinco-（勝つ）の完了、1単
スティーヴン・ウォーカー： カウントダウン ヒロシマ、早川書房、2005年、438頁、
1800円。
オックスフォード大卒、ハーヴァード大で修士（歴史）。原子爆弾投下前後の記録。
■図は、手紙を渡すHeliodo-rusです（第27章）。
ille 'cum Athe-na-s adve-neris,' inquit, 'hanc epistolam ami-co- meo- tra-de;
ille te- uva-bit.'
