59 第4章読本の(21)

59　第4章読本の(21)




読本
ubi ce-na co-nfecta est, Flaccus in viam exit et ad tabernam ambulat.
ubi ＝ when
ce-na食事（ｆ）
co-nfecta: 　co-nficio-（遂行する）の完了分詞co-nfectusの女性
est: sumの3単現
Flaccus（ｍ）は
in+対格 ～の上へ、～のなかへ　
viam: via（道、ｆ）の対格
exit: exeo-（出る）の3単現
　　ex（～から）とeo-（行く）との合成語です。
et ＝ and
ad +対格　～のほうへ向って
tabernam: taberna（飲み屋、パブ、ｆ）の対格　
ambulat: ambulo-（歩く）の３単現
When dinner is finished, Flaccus goes out into the road and walks to the pub.

■図は、使っている教科書です。

21 （廃刊・第2巻）第1章読本の(17)

21　（廃刊・第2巻）第1章読本の(17)




ne-mo- tu-tus est.
ne-mo- 誰も～ない
tu-tus安全な、確かな（ｍ）
est：　sumの３単現

ego autem fe-li-x sum;
ego僕は
autemしかし、これに反して
fe-li-x幸せな（ｍ）
sum　～である、1単

pater enim me- Athe-na-s mittit, ubi stude-bo- apud Theomne-stum.’
pater父（ｍ）
enimなぜならば
me- 僕を
Athe-na-s：　Athe-nae（f、pl）の対格、～へ
mittit: 　mitto-（送る）の３単現
ubi ＝ where
stude-bo-: studeo-（まなぶ）の未来、1単
apud+対格　～の面前で、～の居るところで
Theomne-stumテオムネーストゥス（ｍ）の対格

ille ‘ve-ra di-cis,’ inquit.
ille彼は
ve-ra: ve-rum（真実、ｎ）の複数ve-raの対格
di-cis：　di-co-（いう）の２単現
inquit 　～という

‘tempora turbida sunt;
tempora: tempus（時、ｎ）複数（時代）
turbida: turbidus（不穏な、騒がしい、混乱した、ｍ）の中性turbidumの複数
sunt：　sumの３複現

i-ra animo-s ci-vium vincit.
i-ra怒り、憤激（ｆ）。長音符号が抜けています。
animo-s: 　animus（心、ｍ）の複数animi-の対格
ci-vium: ci-vis（市民、ｃ）の複数ci-vie-sの属格。市民の怒りが
vincit: vinco-（～に勝つ、～を打ち負かす）の3単現。目的語は対格

425 第32章読本の(3)

425　第32章読本の(3)




mox, ut spe-ro-, te- in Macedonia- vide-bo-, summo- gaudio- a- me- ibi accipie-ris.
mox　やがて、まもなく
ut spe-ro-　私が望むように、望むらくは
te- 君を
in Macedonia- vide-bo-　僕はマケドニアで見るだろう
　　in+奪格　～のなかで
　　Macedonia-: Macedoniaｎ　奪格
　　vide-bo-：　video-（見る）の未来、1単
summo- gaudio- 　最大の喜びで以って
　　summo-：　summus（最高の、ｍ）の中性summumの奪格
　　gaudio-：　gaudium（喜び、ｎ）の奪格
a-　～から、奪格支配
me-：　ego（私）の奪格
ibi　　そこで、そのとき
accipie-ris：　accipio-（うけとる）の受動・未来accipiarの２単
I shall soon, (as) I hope, see you in Macedonia; you will be welcomed by me
with the greatest joy.

interea- cu-ra- ut valea-s.
interea- 　それまでに、そのうちに、meanwhile
cu-ra-：　cu-ro-（注意する、気配りする）の命令、単数
ut valea-s　元気でいるように
　　ut　～するように
　　valea-s：valeo-（元気である）の接続法現在valeamの2単
Meanwhile see that you keep well.

Qui-ntus ha-c epistola- valde- commove-tur.
Qui-ntus　は
ha-c epistola-　この手紙によって
　　ha-c：hic（この、ｍ）の女性haecの奪格
　　epistola-：　epistola（手紙、ｆ）の奪格
valde-　非常に
commove-tur: commoveo-（感動する）の受動commoveorの３単
Quintus is very moved by this letter.

interea- nu-ntii- semper peio-re-s Ro-ma- afferuntur.
interea-　その間に、そうこうする間に
nu-ntii-：nu-ntius（知らせ、ｍ）の複数
semper 　常に
peio-re-s ：malus（悪い、ｍ）の比較級pe-iorの複数peio-re-s
Ro-ma- 　ローマから、奪格
afferuntur： affero-（届ける）の受動・現在afferorの3人称複数
Meanwhile worse news is always being reported from Rome.

Anto-nius Octa-via-nusque inimi-ci- fi-unt.
Anto-nius Octa-via-nusque：Anto-niusとOcta-via-nusは
inimi-ci- ：inimi-cus（敵、ｍ）の複数
fi-unt：fi-o-（～になる）の3人称複数
Antonius and Octavianus are becoming enemies.

Octa-via-nus a- Cicero-ne lauda-tur et in parte-s sena-to-rum addu-citur.
Octa-via-nus　は
a- Cicero-ne キケローから
a-　～から、～によって、奪格支配
Cicero-ne:　 Cicero-の奪格
lauda-tur ：　laudo-（ほめる）の受動・3単現
in parte-s 　党派へ
　　in+対格　　～の中へ、～へ
　　parte-s：　pars（政党、党派、側、ｆ）の複数parte-sの対格
sena-to-rum：　sena-tor（元老院議員、ｍ）の複数sena-to-re-sの属格
addu-citur：　addu-co-（みちびく）の受動addu-corの3単現
Octavian is praised by Cicero and led into the senators’ party.

exercitus ab Octa-via-no- compara-tur.
exercitus　軍隊（m）
ab Octa-via-no-:　オクタウィアーヌスによって
　　ab　～から、～によって、奪格支配
　　Octavia-no-：　Octavia-nusの奪格
compara-tur：comparo-（戦備を整える）の受動comparorの3単現
An army is raised by Octavian



■本のなかのラテン語
デク（褥創）
de-cubitus　褥創、床ずれ（ｍ）　
医学部では全員が「デクビートゥス」と言っていましたが、「デークビトゥス」でした。
海堂 尊：極北クレイマー、朝日新聞社、2009年、436頁、1600円。



■図は、クイーントゥスを呼んでいる船長です（第28章）。
magister, cui Flaccus argentum tra-diderat, Qui-ntum in na-vem voca-vit.