420 第31章読本の(6)

420　第31章読本の(6)




pauli-sper audi-to-re-s tacitus i-nspicie-bat;
pauli-sper　しばらく、一寸の間
audi-to-re-s:　audi-tor（聴衆、ｍ）の複数audi-to-re-sの対格
tacitus 　黙っている（ｍ）。副詞的用法
i-nspicie-bat：　i-nspicio-（覗く、観察する、検査する）の未完i-nspicie-bamの3単
For a little while he looked at his audience (listeners) silently;

deinde scholam ince-pit.
deinde それから
scholam:　schola（授業、ｆ）の対格
ince-pit：　incipio-（始める）の完了i-nce-pi-の３単
Then he began his lecture.

de- officii-s disseruit.
　　de-　～について、奪支配
　　officii-s：　officium（義務、ｎ）の奪格
disseruit：　dissero-（論ずる）の完了disserui-の３単
He talked about duties.

hanc quaestio-nem pro-posuit:
hanc:　hic（この、ｍ）の女性haecの対格
quaestio-nem: quaestio-（論点、問題、ｆ）の対格
pro-posuit：　pro-po-no-（提供する）の完了pro-posui-の3単
He put forward the following question:

‘quid facere de-bet vir bonus, si- tyrannus rempu-blicam opprimit li-berta-temque
ci-vium praeci-dit?’
quid ＝ what?
facere: facio-（する）の不定法
de-bet：　de-beo-（ねばならない、べきである）の３単現
vir　男（ｍ）
bonus　良い（ｍ）
si- もし
tyrannus　暴君（ｍ）
rempu-blicam：　respu-blica（共和国、ｆ）の対格
opprimit:　opprimo-（圧迫する、制圧する）の3単現
li-berta-temque = et li-berta-tem　
　　li-berta-tem: liberta-te（自由、ｆ）の対格
　　-que ＝ and
ci-vium:　ci-vis（市民、ｃ）の複数ci-ve-sの属格
praeci-dit：　praecido-（取り除く、奪う）の3単現
What should the good man do, if a tyrant oppresses a republic and destroys
the liberty of the citizens?

exemplum revoca-vit Harmodii- et Aristogeito-nis, qui- qui-ngenti-s ante anni-s
tyrannum Athe-na-rum occi-derant li-berta-temque populo- redidderant.
exemplum: exemplum（例、先例、ｎ）の対格
revoca-vit:　revoco-（呼び戻す、思い起こさせる）の完了revoca-vi-の３単
Harmodii-：　Harmodiusの属格
Aristogeito-nis： Aristogeitonの属格
qui- 　関係代名詞who-（ｍ）
qui-ngenti-s ante anni-s　　500年前に
　　qui-ngenti-s 　500
　　ante 　副詞：前に
　　anni-s:　annus（年、ｍ）の複数anni-の「時の奪格」
tyrannum:　tyrannum（暴君、独裁者、ｍ）の対格
Athe-na-rum：　Athe-nae（ｆ、pl）の属格
occi-derant：　occi-do-（殺す）の過去完了occi-deramの３複
li-berta-temque ＝ et li-berta-tem　そして自由を
　　li-berta-tem：　liberta-（自由、ｆ）の対格
　　-que ＝ and
populo-:　populus（民衆、人民、ｍ）の与格
redidderant：　reddo-（もとにもどす）の過去完了reddideramの3複
He recalled the example of Harmodius and Aristogeiton, who five hundred years
before had killed the tyrant of Athens and given the people back their liberty.

illi- ab omnibus lauda-ti- erant glo-riamque immorta-lem sibi pepererant.
illi-:　ille（彼）の複数、彼らは
ab omnibus　すべての者から、～によって
　　ab+奪格　～から、～によって
　　omnibus:　omnis（すべての、ｍ）の複数奪格、名詞的用法「すべての者」
lauda-ti- erant 　賞賛された、過去完了
　　lauda-ti-: laudo-（ほめる）の受動・完了分詞lauda-tus（ｍ）の複数
erant: 　sumの未完eramの3複
glo-riamque immorta-lem ＝ et glo-riam immorta-lem
　　glo-riam：　glo-ria（栄光、ｆ）の対格
　　immorta-lem:　immorta-lis（不死の、ｍ）の女性immorta-lisの対格
sibi 　彼等自身に、与格
pepererant：　pario-（獲得する）の過去完了pepereramの３複
They had been praised by all and had won immortal glory for themselves.



■本のなかのラテン語
　ソル・インウィクトゥス（不滅の太陽神）
sol invictus
sol　太陽（ｍ）
invictus　征服されていない、無敵の（ｍ）
小川英雄：ローマ帝国の神々、中公新書、2003年、208頁、780円
1935年生まれ、慶應義塾大学卒、同名誉教授



■図は、師を訪ねたクイーントゥスです（第27章）。
Qui-ntus ia-nuam diu- pulsat. tandem He-liodo-rus e- fenestra- pro-spicit.

16（廃刊・第2巻）第1章読本の(12)

16　（廃刊・第2巻）第1章読本の(12)




ille respondit:
ille彼は
respondit:　respondeo-（答える）の完了respondi-の３単

‘ego Puteolo-s na-vigo-;
ego私
Puteolo-s：　Puteoli-（プテオリー、m、pl）の対格、～へ
na-vigo-　航海する、1単現

no-n longe- absunt.
no-n否定詞
longe-：　longus（長い、ｍ）の比較級、久しく、長い間
absunt：　absum（不在である、離れている）の3複現



■実力テスト
Pueri- post lu-su-s plu-s vi-rium afferunt ad discendum.
pueri-: puer（少年、ｍ）の複数、男女児集団もpueri-
post +対格　～のあと
lu-su-s： lu-sus（遊び、ｍ）の複数lu-su-sの対格。遊びのあとで　
plu-s：　multus（多くの、ｍ）の比較級
vi-rium：　vi-s（力、ｆ）の複数vi-re-sの属格。力のヨリ多くを、より多くの力を
afferunt：　affero-（はこぶ、持って来る、もたらす）の3複現
ad+対格　～へ
discendum：　disco-（学ぶ）の動名詞、対格。学ぶことへ

54 第4章読本の(16)

54　第4章読本の(16)




ubi Hora-tia domum redit, Qui-ntus iam ad lu-dum pro-ce-dit.
ubi　＝ when
Hora-tia（ｆ） Hora-tia, ae, ae, am, a-
domum家へ；　　domus, domu-s, domui-, domum, domo-
redit:　redeo-（もどる）の３単現
　　　　redeo-, redi-s, redit, redi-mus, redi-tis, redeunt
Qui-ntus（ｍ） Qui-ntus, Qui-nti-, Qui-nto-, Qui-ntum, Qui-nto-
iamすでに
ad+対格　～のほうへ向って
lu-dum：　lu-dus（学校、ｍ）の対格; lu-dus, lu-di-, lu-do-, lu-dum, lu-do-
pro-ce-dit：　pro-ce-do-（進む、歩く）の３単現
　　　　pro-ce-do-, pro-ce-dis, pro-ce-dit,
　　　　pro-ce-dimus, pro-ce-ditis, pro-ce-dunt
When Horatia returns home, Quintus is already on his way to school.



■図は、少女たちを呼んでいる少年たちです（第4章）。
pueri- puella-s vident; ea-s vocant.
大きい声を出して読んでください。ラテン語の原著には長短の符号がついていません。



■本の中のラテン語
status quo事が現にある状態、現状、原状
sta-tus状態、状況（ｍ）
quo-　関係代名詞qui-（ｍ）の奪格
A Knock at Midnight, Warner Books, 1998, 234頁、$19.50
Martin Luther King, Jr.の説教集です。



■実力テスト
Poe-ta na-rrat glo-riam Ro-mae.
poe-ta詩人（ｍ）
na-rrat： na-rro-（語る）の3単現。●na-は長音です。
glo-riam：　glo-ria（栄光、ｆ）の対格
Ro-mae：　Ro-ma（ローマ、ｆ）の属格