112 第6章読本の(15)

112　第6章読本の(15)

[今日のポイント]
magister教師（ｍ）
tabula学習板（ｆ）
specto- みる
littera/litterae文字（ｆ）
corrigo- 修正する

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■magister tabula-s spectat
　教師は学習板を見ます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


magister tabula-s spectat et littera-s corrigit.
magister教師（ｍ）は　　
tabula-s：tabula（学習板、ｆ）の複数tabulaeの対格
　　tabula, ae, ae, am, a-
　　tabulae, a-rum, i-s, a-s, i-s　　
spectat：specto-（見る）の３単現
　　specto-, specta-s, spectat, specta-mus, specta-tis, spectant
littera-s ：littera（文字、ｆ）の複数litteraeの対格
　　littera, ae, ae, am, a-
　　litterae, a-rum, i-s, a-s, i-s
corrigit：corrigo-（訂正する）の３単現
　　corrigo-, corrigis, corrigit, corrigimus, corrigitis, corrigunt
教師は学習板を見て、文字を直します。
the master looks at the tablets and corrects the letters.



続きです：
Decimus, puer magnus et stultus, littera-s aegre- discit. magister eum
iubet tabulam ad se- ferre; tabulam spectat. ‘Decime,’ inquit, ‘asinus
es; littera-s no-n re-cte- scri-bis.’ Decimus ‘erra-s, magister,’ inquit;
‘asinus no-n sum. littera-s re-cte- scri-bo-.　ecce!’ littera-s iterum
scri-bit. sed Fla-vius ‘impude-ns es, Decime,’ inquit ‘et asinus; littera-s
no-n re-cte- scri-bis.’



Decimus, puer magnus et stultus, littera-s aegre- discit.
Decimusデキムスは
puer magnus大きい少年
　　puer少年（ｍ）
　　magnus大きい（ｍ）
　　　　magnus, a, um; 　　magni-, ae, a
stultus愚かな（ｍ）
　　stultus, a, um; stulti-, ae, a
Decimusとpuer magnus et stultusは同格です。
littera-s： littera（文字、ｆ）の複数litteraeの対格
aegre- 苦労して　　
discit：disco-（学ぶ）の３単現
　　disco-, discis, discit, discimus, discitis, discunt
大きくて愚かな少年であるデキムスは文字を難儀して学習しています。
Decimus, a big and stupid boy, learns the letters with difficulty.



■図は、飼い犬のアルグスです（第2章）。
　Argus casam intrat et Hora-tiam salu-tat.