75 （廃刊・第2巻）第2章読本2の(2)
interio-ra templi- obscu-ra erant;
interio-ra: interの比較級interior（内側の、ｍ）の中性interioriusの複数
形容詞の名詞的用法で 「内側」
templi-: templum（神殿、ｎ）の属格
obscu-ra: obscurus（暗い、ｍ）の中性obscurumの複数
erant: sumの未完eramの３複
pri-mum Qui-ntus vix quicquam vide-re poterat;
pri-mum最初には
Qui-ntus（ｍ）は
vixほとんど~ない、辛うじて～する, hardly, scarcely
quicquam何も～ない
vide-re: video-（みる）の不定法
poterat: possum（できる）の未完poteramの3単
deinde statuam ingentem Athe-nae co-nspexit a- fronte stantem;
deindeそれから
statuam: statua（像、ｆ）の対格
ingentem: inge-ns（巨大な、ｍ）の女性inge-nsの対格
Athe-nae: Athe-na（女神アテーナ、ｆ）の属格
co-nspexit: co-nspicio-（みる）の完了co-nspexi-の3単
a- fronte ＝ facing him
a- +奪格 ～から
fronte: frons（前面、前部、ｆ）の奪格
stantem: sto-（立つ）の現在分詞sta-nsの対格
haec statua, ex auro- et ebore facta, per umbra-s fulge-bat;
haec: hic（この、ｍ）の女性
statua像（ｆ）
ex+奪格 ～から
auro-: aurum（金、ｎ）の奪格
ebore: ebur（象牙、ｎ）の奪格
facta: facio-（つくる）の受動・完了分詞factus（ｍ）の女性
per +対格 ～を通して
umbra-s: umbra（影、ｆ）の複数umbraeの対格
fulge-bat: fulgeo-（輝く）の未完fulge-bamの3単
dextera- manu- dea ima-ginem Victo-riae portat, sinistra- hastam et clipeum.
dextera- manu- 右手で
dextra-: dexter（右の、ｍ）の女性dextraの奪格
manu-: manus（手、ｆ）の奪格
dea女神（ｆ）は
ima-ginem: ima-go-（像、ｆ）の対格
Victo-riae: Victo-ria（勝利の女神、ｆ）の属格
portat: porto-（はこぶ）の３単現
sinistra-: sinister（左の、ｍ）の女性sinistraの奪格
hastam: hasta（槍、ｆ）の対格
clipeum: clipeus（円盾、ｍ）の対格.
vultum e-ius intue-ns Qui-ntus deam et time-bat et cole-bat.
vultum容貌（ｎ）、対格
e-ius彼女の
intue-ns: intueor（見つめる）の現在分詞（ｍ）
Qui-ntus（ｍ）は
deam: dea（女神、ｆ）の対格
time-bat： 怖れる（timeo-）の未完time-bamの３単
cole-bat: colo-（崇拝する）の未完cole-bamの3単
■図は、木に駆け寄るクイーントゥスです（現行第2巻、17章）。
Ga-ius arborem ascendende-bat.
Qui-ntus ad arborem festi-na-vit.
***********************************************************************
Character cartoons from the Oxford Latin Course by Maurice Balme and James
Morwood, copyright © Oxford University Press, reproduced by permission
of Oxford University Press.
***********************************************************************
interio-ra templi- obscu-ra erant;
interio-ra: interの比較級interior（内側の、ｍ）の中性interioriusの複数
形容詞の名詞的用法で 「内側」
templi-: templum（神殿、ｎ）の属格
obscu-ra: obscurus（暗い、ｍ）の中性obscurumの複数
erant: sumの未完eramの３複
pri-mum Qui-ntus vix quicquam vide-re poterat;
pri-mum最初には
Qui-ntus（ｍ）は
vixほとんど~ない、辛うじて～する, hardly, scarcely
quicquam何も～ない
vide-re: video-（みる）の不定法
poterat: possum（できる）の未完poteramの3単
deinde statuam ingentem Athe-nae co-nspexit a- fronte stantem;
deindeそれから
statuam: statua（像、ｆ）の対格
ingentem: inge-ns（巨大な、ｍ）の女性inge-nsの対格
Athe-nae: Athe-na（女神アテーナ、ｆ）の属格
co-nspexit: co-nspicio-（みる）の完了co-nspexi-の3単
a- fronte ＝ facing him
a- +奪格 ～から
fronte: frons（前面、前部、ｆ）の奪格
stantem: sto-（立つ）の現在分詞sta-nsの対格
haec statua, ex auro- et ebore facta, per umbra-s fulge-bat;
haec: hic（この、ｍ）の女性
statua像（ｆ）
ex+奪格 ～から
auro-: aurum（金、ｎ）の奪格
ebore: ebur（象牙、ｎ）の奪格
facta: facio-（つくる）の受動・完了分詞factus（ｍ）の女性
per +対格 ～を通して
umbra-s: umbra（影、ｆ）の複数umbraeの対格
fulge-bat: fulgeo-（輝く）の未完fulge-bamの3単
dextera- manu- dea ima-ginem Victo-riae portat, sinistra- hastam et clipeum.
dextera- manu- 右手で
dextra-: dexter（右の、ｍ）の女性dextraの奪格
manu-: manus（手、ｆ）の奪格
dea女神（ｆ）は
ima-ginem: ima-go-（像、ｆ）の対格
Victo-riae: Victo-ria（勝利の女神、ｆ）の属格
portat: porto-（はこぶ）の３単現
sinistra-: sinister（左の、ｍ）の女性sinistraの奪格
hastam: hasta（槍、ｆ）の対格
clipeum: clipeus（円盾、ｍ）の対格.
vultum e-ius intue-ns Qui-ntus deam et time-bat et cole-bat.
vultum容貌（ｎ）、対格
e-ius彼女の
intue-ns: intueor（見つめる）の現在分詞（ｍ）
Qui-ntus（ｍ）は
deam: dea（女神、ｆ）の対格
time-bat： 怖れる（timeo-）の未完time-bamの３単
cole-bat: colo-（崇拝する）の未完cole-bamの3単
■図は、木に駆け寄るクイーントゥスです（現行第2巻、17章）。
Ga-ius arborem ascendende-bat.
Qui-ntus ad arborem festi-na-vit.
***********************************************************************
Character cartoons from the Oxford Latin Course by Maurice Balme and James
Morwood, copyright © Oxford University Press, reproduced by permission
of Oxford University Press.
***********************************************************************
