226 第12章読本２の(10)
[今日のポイント]
quid 何を（ｎ）
facio- する
quo-modo どのように、如何に
imperium/imperia 命令（ｎ）
deus/dei- 神（ｍ）
desero- 見捨てる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ quid facere de-beo-?
私は何をしなければならないのか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Aene-a-s: quid facere de-beo-?
quid: quis（誰？ ｍ）の中性quid（何？）の対格
quis, quis, quid; qui-, quae, quae
facere： facio-（する）の不定法
de-be-o- 私は～ねばならない
Aeneas： What should I do?
Di-do- me- amat.
Di-do- は
me-: ego（私）の対格： ego, mei-, mihi, me-, me-
amat: amo-（愛する）の３単現
Dido loves me.
quo-modo possum ei- di-cere imperia deo-rum?
quo-modo どのように
possum 私は～できる
ei-： is（彼）の女性eaの与格： ea, e-ius, ei-, eam, ea-
di-cere: di-co-（言う）の不定法
imperia： imperium（命令、ｎ）の複数imperiaの対格
deo-rum： deus（神、ｍ）の複数dei-の属格
dei-, deo-rum, dei-s, deo-s, dei-s
How can I tell her the orders of the gods?
quo-modo possum eam de-serere?
quo-modo 如何ように
possum 私は～できる
eam: ea（彼女）の対格
de-sere： de-sero-（見捨てる）の不定法
How can I desert her?
sed Di-do- omnia iam cogno-vit;
sed しかし
Di-do- （ｆ）は
omnia： omnis（すべて、ｍ）の中性omneの複数omniaの対格
omnis, omnis, omne; omne-s, omne-s, omnia
中複omnia, omnium, omnibus, omnia, omnibus
cogno-vit: cogno-sco-（知る）の完了cogno-vi-の3単
But Dido has already learnt all;
misera et i-ra-ta Aene-am exspectat.
misera: miserus（哀れな、ｍ）の女性、副詞的用法
i-ra-ta： i-ra-tus（怒った、ｍ）の女性、副詞的用法
Aene-am: Aene-a-s（ｍ）の対格
exspectat： exspecto-（待つ）の３単現
miserable and angry, she waits for Aeneas;
ubi ille advenit, furor et i-ra animum eius superant.
ille 彼は
advenit： advenio-（着く）の３単現
furor 狂気（ｍ）
i-ra 怒り（ｆ）
animum： animum（精神、心、ｎ）の対格
eius 彼の
superant： supero-（勝つ、まさる）の３複現
When he arrives, madness and anger overcome her mind.
■ 図は、山から下りてくるポリュペームスです（第10章）。
dum in li-tore quie-scunt, Polyphe-mum vident; de- monte lente-
de-scendit.
[今日のポイント]
quid 何を（ｎ）
facio- する
quo-modo どのように、如何に
imperium/imperia 命令（ｎ）
deus/dei- 神（ｍ）
desero- 見捨てる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ quid facere de-beo-?
私は何をしなければならないのか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Aene-a-s: quid facere de-beo-?
quid: quis（誰？ ｍ）の中性quid（何？）の対格
quis, quis, quid; qui-, quae, quae
facere： facio-（する）の不定法
de-be-o- 私は～ねばならない
Aeneas： What should I do?
Di-do- me- amat.
Di-do- は
me-: ego（私）の対格： ego, mei-, mihi, me-, me-
amat: amo-（愛する）の３単現
Dido loves me.
quo-modo possum ei- di-cere imperia deo-rum?
quo-modo どのように
possum 私は～できる
ei-： is（彼）の女性eaの与格： ea, e-ius, ei-, eam, ea-
di-cere: di-co-（言う）の不定法
imperia： imperium（命令、ｎ）の複数imperiaの対格
deo-rum： deus（神、ｍ）の複数dei-の属格
dei-, deo-rum, dei-s, deo-s, dei-s
How can I tell her the orders of the gods?
quo-modo possum eam de-serere?
quo-modo 如何ように
possum 私は～できる
eam: ea（彼女）の対格
de-sere： de-sero-（見捨てる）の不定法
How can I desert her?
sed Di-do- omnia iam cogno-vit;
sed しかし
Di-do- （ｆ）は
omnia： omnis（すべて、ｍ）の中性omneの複数omniaの対格
omnis, omnis, omne; omne-s, omne-s, omnia
中複omnia, omnium, omnibus, omnia, omnibus
cogno-vit: cogno-sco-（知る）の完了cogno-vi-の3単
But Dido has already learnt all;
misera et i-ra-ta Aene-am exspectat.
misera: miserus（哀れな、ｍ）の女性、副詞的用法
i-ra-ta： i-ra-tus（怒った、ｍ）の女性、副詞的用法
Aene-am: Aene-a-s（ｍ）の対格
exspectat： exspecto-（待つ）の３単現
miserable and angry, she waits for Aeneas;
ubi ille advenit, furor et i-ra animum eius superant.
ille 彼は
advenit： advenio-（着く）の３単現
furor 狂気（ｍ）
i-ra 怒り（ｆ）
animum： animum（精神、心、ｎ）の対格
eius 彼の
superant： supero-（勝つ、まさる）の３複現
When he arrives, madness and anger overcome her mind.
■ 図は、山から下りてくるポリュペームスです（第10章）。
dum in li-tore quie-scunt, Polyphe-mum vident; de- monte lente-
de-scendit.
