76 第5章読本の(7)

76　第5章読本の(7)

[今日のポイント]
taberna露店、飲み屋、店（ｆ）
e-rigo- 設営する
merx/merce-s商品（ｆ）
expo-no- 陳列する

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ tabernam e-rigunt.
彼らは商品を陳列します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


tabernam e-rigunt et merce-s expo-nunt.
tabernam: taberna（露店、ｆ）の対格、～を
　　taberna, ae, ae, am, a-
e-rigunt：eri-go-（設営する）の３複現
　　e-rigo-, e-rigi-s, e-rigit
　　e-rigimus, e-rigitis, e-rigunt
et そして
merce-s expo-nunt商品を陳列する
　　merce-s：merx（品物、ｆ）の複数merce-sの対格、商品を
　　　　merce-s, mercum, mercibus, merce-s, mercibus
　　expo-nunt：expo-no-（陳列する）の３複現
　　　　ex（～から、外へ）とpo-no-（置く）との合成語です。
　　　　expo-no-, expo-nis, expo-nit
　　　　expo-nimus, expo-nitis, expo-nunt
彼らは露店を設営し、商品を陳列します。
They put up therir stall and display (put out) their wares


mox ami-cus ad tabernam acce-dit et Flaccum salu-tat;
mox やがて、まもなく、すぐ
ami-cus 友人（ｍ）
ad tabernam acce-dit露店へ近づく
　　ad　～へ、対格支配
　　tabernam：taberna（露店、ｆ）の対格
　　　　 taberna, ae, ae, am, a-
　　acce-dit: acce-do-（近づく）の３単現
　　　　acce-do-, acce-dis, acce-dit
　　　　acce-dimus, acce-ditis, acce-dunt
et そして
Flaccum salu-tatフラックスに挨拶する
　　Flaccum: Flaccusの対格
　　　　Flaccus, Flacci-, Flacco-, Flaccum, Flacco-
salu-tat：salu-to-（挨拶する）の３単現
　　　　対格の目的語をとります。
　　salu-to-, salu-ta-s, salu-tat
　　salu-ta-mus, salu-tatis, salu-tant
やがて友人が露店へ近づきます;
Soon a friend approaches the stall and greets Flaccus;



■図は、友人らに質問するクイーントゥスです。
　　Qui-ntus ami-co-s rogat: ‘cu-r in agro- labo-ra-tis?’
　　ami-ci- respondent: ‘colo-no-s iuva-mus.’