88 第5章寸劇の(5)

88　第5章寸劇の(5)

[今日のポイント]
taceo- だまる
piscis/pisce-s魚（ｍ）
oleo- におう
pisca-tor魚屋（ｍ）
vendo- 売る

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■tace-, Flacce.
　黙ってらっしゃい、フラックスよ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


Scintilla: tace-, Flacce. pisce-s no-n olent. pisac-tor, quanti- sunt hi- pisce-s?
tace-: taceo-（だまる）の命令、単数
Flacceフラッケ: Flaccusの呼格
pisce-s: piscis（魚、ｍ）の複数
no-n olentにおわない
　　no-n否定詞
　　olent: oleo-（におう、悪いにおいがする）の３複現
　　　　oleo-, ole-s, olet, ole-mus, ole-tis, olent
pisca-tor 魚屋（ｍ）、呼格です。
quanti- suntお幾ら？
　　quanti-: quantus（いかに多くの）の属格
quantus, a, um; quanti-, ae, a
　　　　valueには属格が使われます。ムリに直訳するとof how much?
sunt: sumの３複現
sum, es, est, sumus, estis, sunt
hi- pisce-sこれらの魚ども
　　hi-: hic（この、ｍ）の複数、これらの
　　　　hic, haec, hoc; hi-, hae, haec
pisce-s: piscis（魚、ｍ）の複数
スキンティッラ：　お黙り、フラックスよ。魚は臭っていません。
　　魚屋さん、この魚はお幾ら？
Scintilla: Be quiet, Flaccus. The fish don’t stink.
　　Fisherman, how much are these fish?



■図は、飼い犬と畑へ向かう父親です（第3章）。
　　Flaccus Argum in agrum du-cit.