66 第5章漫画の(6)

66　第5章漫画の(6)

[今日のポイント]
cu-rなぜ
hortus庭（ｍ）
sedeo-すわる
puella/puellae少女（ｆ）

__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ cu-r in horto- sede-tis, puellae?
なぜ君たちは庭にすわっているの、少女らよ？
__________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　


cu-r in horto- sede-tis, puellae?
cu-rなぜ
in horto- 庭に、庭で
　　in+奪格：~の中に、中で
　　horto-: hortus（庭、ｍ）の奪格
　　　　hortus, horti-, horto-, hortum, horto-
sede-s: sedeo-（すわる）の２複現
　　sedeo-, sede-s, sedet
　　sede-mus, sede-tis, sedent
puellae: puella（少女、ｆ）の複数、呼格です。
なぜ君たちは庭にすわっているの、少女らよ
Why are you sitting in the garden, girls?


puellaee respondent:
puellae: puella（少女、ｆ）の複数
　　puella, ae, ae, am, a-
　　puellae, a-rum, i-s, a-s, i-s
respondent: respondeo-（答える）の３複現
　　respondeo-, responde-s, respondet
　　responde-mus, responde-tis, respondent
少女らは答えます：
The girls reply:


‘in horto- sede-mus, quod fessae sumus.’
in horto- 庭の中で
in+奪格：～の中に、中で
　　horto-:　hortus（庭、ｍ）の奪格
　　　　hortus, horti-, horto-, hortum, horto-
sede-mus: sedeo-（すわる）の１複現
　　sedeo-, sede-s, sedet
　　sede-mus, sede-tis, sedent
quodなぜなれば
feaase:　fessus（疲れた、ｍ）の女性fessaの複数
　　fessus, fessa, fessum; 　　fesssi-, fessae, fessa
sumus:　sumの１複現
　　sum, es, est; sumus, estis, sunt
私達は庭ですわっています、なぜなれば疲れているからです。
We are sitting in the garden, because we are tired.



■写真はムラサキシキブです。9/10撮影 Felice。



■本の紹介
　村松正俊： ラテン語四週間、大学書林、1961年初版、412頁、
　　4500円。
　著者はもと東洋大学教授。