Senboうそ本当

広東省恵州市→宮崎県に転居。
話題は波乗り、流木、温泉、里山、農耕、
撮影、中国語、タクシー乗務、アルトサックス。

混蛋 [hún dàn]

2017年10月29日 | 中国語のこころ(宮崎)
中国の映画やドラマの中でよく耳にする言葉に 混蛋 [hún dàn] というのがあります。日本語に訳すと ばか者 です。でもどうしてタマゴ(蛋)を混ぜると→ ばか者 になるんでしょうか? 気になったので調べてみました。百度百科というサイトにこんな解説が載ってました。 以下は私の日本語訳です。   さかのぼって “混沌(Hun d . . . 本文を読む

キャベ チン

2017年10月23日 | 空車&珍走&迷走
お客さまと料理の話をする機会は少ないです。相手が女性の場合はなおさらです。私が話についていけないので。先日お乗せしたお客様は中年の女性。お一人でのご利用。空港近くの病院から自宅まで、1000円ぐらいの売上げです。後部座席に乗り込み行き先を告げると「今日の晩御飯は何にしようかしら~」とやや早口で独り言。ちょっとの間考える時間があってから「キャベチンと~焼き餃子と~」運転席にも聞こえるボリュームで独り . . . 本文を読む

サボテンの花が咲いた

2017年10月22日 | 晴耕雨読(宮崎)
私が世話した訳ではありません。よそん家のサボテンです。柱の側面からニョキニョキと生えた大人の握りこぶしほどの大きさの花が3つ。撮影した翌週にはもう脱落してました。タクシーで宮崎市内を走り回っているとこれと同じサボテンを時々見かけます。先月見かけたのは直径30cm×高さ8m ぐらいまで巨大化したやつ(仕事中だったので証拠写真ありません)。 . . . 本文を読む

サックス 緊急入院

2017年10月11日 | 路上サックスで一儲け(宮崎)
やってしまいました。車の後部座席に置いた楽器ケース、ストラップを肩にかけて持ち上げようとした時に中のサックスが転がり出て車外に落下。落差1mぐらい、ごつんと鈍い音がしました。この日は暗くなるまで屋外で練習したのですが、ケースの蓋を閉めるのをうっかり忘れていました。事故が起きたアパートの駐車場は照明がないので、そのまま気づかず動かしてこんな結果に。 上の写真は最もダメージが大きい箇所。サックスの下 . . . 本文を読む

ちょこっと大阪

2017年10月10日 | 宮崎egoらいふ
休みを貰って実家のある大阪に行ってきました。お金を節約するために、今回もピーチ航空を利用。混雑時期を外せば「高速バス」「宮崎フェリー」よりも安く、しかも短時間で移動できます。3か月前にネットで予約したら、往復チケットが5630円でした。関西空港から大阪市内までの移動(空港バス 片道1550円)を足しても1万円でおつりが来ます。ただし搭乗口が離れているとか、前後の座席が近くて窮屈とか、手荷物を預けた . . . 本文を読む

サロン コンサート (日高本店プロショップ)

2017年10月01日 | 宮崎の音楽事情
10月1日(日)、宮崎市の中心部にある時計屋さん「日高本店プロショップ」の2階で開かれたミニコンサートに行きました。入場料は無料ですが、事前に予約が必要です。座席数は100。 今回の奏者はヴァイオリン: 松井利世子 (1980年生れ、東京都出身)。 ピアノ: シムウェル英華       約90分の演奏、ヴァイオリンもピアノも生音です。私はクラシックはあまり聞かないのですが最後に演奏した「タイスの . . . 本文を読む