废话少说 【fèi huà shǎo shuō】

日常会話で使われるフレーズ。これを前後に分解すると・・・废话：無駄話　少说：ぺちゃくちゃしゃべるな　つまり→『もうそれ以上くだらないことを言うな』といった意味になります。

注意：少し毒が入った言葉なので、そこそこ親密な関係が築かれている人と話す時に使ってください。親子の会話、同僚との会話 etc　（部下から上司に対して使う場合は不適切）

私が恵州市で働いていた時の話。お昼休みに従業員食堂で同僚の中国人職員（彼の方が年下）と相席して食べていたのですが、私が「味道 很不错  wèi dào  hěn bú cuò 」と話し掛けたところ→『废话　fèi huà』と返されました。
私は本心から「美味しい」と発言したのですが、彼とは見解が異なったようです。何年もその食堂で食事し続けてきたら、だんだん評価も下がってくるということかもしれません。