会話が成立しない理由

以前、楽天家ダンナは耳が悪いのだろうか？と書いたことがある。（こちら参照）耳が悪いのではなく、会話の受け答えが下手すぎるみたいだ。

我が家ではカスタマーサービスなどに電話をするとき、オンフックにして音声が機械から流れてくるようにしている。そうしないと聞き取りにくい場合もあるのでね。楽天家ダンナとカスタマーサービスの会話を聞いていると、『それは相手が聞いていないぞ！』『その質問の答えはYESかNOではないのか？』とちぐはぐな会話だなと思わせるものが多い。会話相手は必要な返答が返ってこないため『この人英語が通じてない？』と思い、だんだんと投げやりな口調になってくる。楽天家ダンナ本人は、物凄く真剣に話をしているのに相手が聞いてくれなくなり、何故だ？とさらに空回り。

カスタマーサービスから質問されたことは端的に必要最低限答えていけばいいものを、だらだらといらない説明をしたがる楽天家ダンナ。だから相手と会話が成立しないのか、とちょっと納得。
YESかNOで答える質問に対し、だらだら状況説明。状況説明せねばならないときに、的外れなことを言い始める。これは言語というよりも本人の問題だろうな。

楽天家ダンナ、時々通訳のお仕事しているのだけど、こんな会話能力で的確な仕事が出来ているのだろうかとちょっと心配なのだ。

楽天家ダンナの誕生日

今日は楽天家ダンナの誕生日だった。だけど、色々忙しくてゆっくりする時間が取れなかったのだ。夜10時近くになってやっと時間が取れたが、ケーキを食べるにはもう遅いかな？と思ったボヤキ嫁。一応バースデー・ボーイさんにお伺いしたほうがいいなと、今からケーキ食べる？と聞くと食べるというではないの。以前買っておいたロウソクを立ててお祝いしました。

ちなみにこのロウソク、楽天家ダンナがパーティー・デポでうきうきしながら自分で購入したものです。

この写真は『ふふふ、いい写真が取れたぞ。（笑える写真という意味）　今年のクリスマスカードに絶対使おう！』と思っている意地悪ボヤキ嫁。

高速で車が炎上していた

今日、用事があり高速に乗っていたら前方から煙が上がっているのが見えた。そして、脇を消防車が走り抜けていったのだ。
「近隣で火事かな？」なんてのんきに話をしていたら、反対側車線でボンネットから火の手が上がっている車を発見。映画のワンシーンかと思った。車前方は完全に火の手に包まれていて、黒い煙が上がっていた。幸い、運転手さんらしき女性は路肩に避難していて、パトカーも到着してたので安全は確保されている様子だった。

高速で突然車から火の手が上がるなんて恐ろしい経験だな。

babyちゃん

お友達が先日出産したので、早速会いに行ってきた。
日本だったらまだ病院に入院している期間なのに、家に戻ってこねばならないアメリカ。しばらく大変そうだわ。

babyちゃんを抱っこさせてもらったが、ものの1分もしないうちにbabyちゃんが居心地悪そうにしていて、不安になりママさんにお返ししますーと抱っこ終了。寝ている間も手を上げてみたり、動いたりと、見ているだけでも可愛いかったよ。

宿題が終わらず・・・

学校の宿題が終わらず、あともうちょっとだけやろうと思い勉強していたら、なんと楽天家ダンナの起床時間（朝2時）になっていた・・・。それでも宿題が終わらないってねぇ。別に時間をかけたら終わるのだけど、明日・明後日と予定があり宿題をする時間が取れないため、先に終わらせてしまわねば！と焦っていたのだ。

楽天家ダンナの起床時間まで起きていたので、楽天家ダンナにビックリされたわ。