Kakuma News Reflector 日本語版

カクマ難民キャンプの難民によるフリープレス
翻訳:難民自立支援ネットワークREN
著作権:REN(無断引用転載禁)

2010年6月号 今月号からの引用

2010年11月17日 | 今月号からの引用
「俺はいま旅に出ている。誰も俺の店を開けるなどのおせっかいを焼かないでくれ。俺の言うとおりにしてくれ。俺は罪を犯した。警察以外の者は、店のドアを開けるな」 ――Y.M  犯行後、逃走先から隣人に電話をかけた殺人事件の犯人 . . . 本文を読む

2010年6月号 編集長からの手紙 

2010年11月17日 | 編集長からのメッセージ
国内外の読者の皆様へ この小さな社会にいる私たちが、ようやくここまでたどりつけたことを、全能の神に謹んで感謝します。いくつか理由があり、KANEREの発行が何カ月も遅れていまいました。心からお詫びします。皆様の目に留まるのはいささか遅れましたが、それでもなお、この号を読んでいただく意味はあると信じています。 . . . 本文を読む

2010年6月号  MIX ME(栄養補強剤)の末端調査

2010年11月17日 | 健康
Mix Me(栄養補強剤)の末端調査が今年の2月から5月まで行われた。Mix Meは、これまでもずっと気になる製品だったが、女性や10代の少女たち、キャンプの学校に通い栄養クラブに入っている子どもたちの間で、俄然、注目を浴びる存在になった。端末調査に参加したのは、8つの小学校とカクマ中学校から選ばれた13才から17才までの185人の少女たちだった。 . . . 本文を読む

2010年6月号 難民フリープレス「KANERE」の厳しい立場:記者が経験した報道の自由と人権への露骨な攻撃

2010年11月17日 | 人権
KANEREによるニュース報道の現場は、今年の初めから急に動きにくくなっている。これは難民にとって危険な兆候だ。カクマキャンプの難民は、フリープレス(自由新聞)で自分たちの権利を主張し、他からの影響を受けない独立した新聞を通して生の声を伝えることを願っている。キャンプでは、KANEREのジャーナリストの保護と安全が危険にさらされている。 . . . 本文を読む