Kakuma News Reflector 日本語版

カクマ難民キャンプの難民によるフリープレス
翻訳:難民自立支援ネットワークREN
著作権:REN(無断引用転載禁)

2021年9月号 カクマ教員のストライキ 執筆:カバタ・ボル & バル―・マクアク

2021年10月29日 | 教育
キャンプの小学校教員たちは生徒を家に帰し、教室での活動をすべて中止した。 KANEREの取材に応じた教頭たちによると、給料の支払いが遅れていることがストライキの主な原因だという。 . . . 本文を読む

2021年9月号 水の出ない蛇口と女性の窮状:水危機が共同体の紛争に? 難民指導者たちの懸念 執筆:トロッサ・アスラト(KANEREボランティアライター)

2021年10月29日 | コミュニティーとカルチャー
カクマ難民キャンプの気候は概ね湿度が高く高温(摂氏35度/華氏95度以上)だ。1月、2月、3月は最も暑い月で、気温は摂氏38度/華氏100.4度に達する。 . . . 本文を読む

2021年9月号 カクマプレミアリーグでファン同士の暴力事件発生 執筆:バルウ・ウォル・マクアク(KANEREボランティアライター)

2021年10月29日 | コミュニティーとカルチャー
先週末にオカピFC (Okapi Football Club) のサポーターが負傷する事件が起き、カクマプレミアリーグ理事会に対してナースFC (Naath Football Club)の出場停止を強く求める声が上がっている。事件が起きたのは、ナースFCが今シーズン初の黒星となった試合中だった。 . . . 本文を読む