Kakuma News Reflector 日本語版

カクマ難民キャンプの難民によるフリープレス
翻訳:難民自立支援ネットワークREN
著作権:REN(無断引用転載禁)

2010-11年冬号 編集長からの手紙

2011年04月03日 | 編集長からのメッセージ
世界中のKANERE読者の皆様  2010年12月でKANERE創刊から2年になりました。KANERE記者は皆、根気強く難民のための主張をし続けています。今回の冬季号は、2010年から2011年初頭にかけて書かれた記事を基に作成されています。 . . . 本文を読む

2010-11年冬号 今月号からの引用

2011年04月03日 | 今月号からの引用
「私は分離独立に一票を投じます。南部スーダンに独立と自治をもたらしたいのです。私は、アラブ人がやってくるよりも前から南部スーダンにいるべき人間でした。このキャンプで生きていくより、南部スーダンに戻って農業をやりたいです」――T.M.G.  南部スーダン住民投票について . . . 本文を読む

2010-11年冬号 コミュニティーの話題:併合か分離か

2011年04月03日 | コミュニティーとカルチャー
南部スーダンの併合か分離かを問う国民投票について、難民が自分達の意見を述べている。 「南部スーダンが国民投票に至るまでの経緯を見れば、独自国家を作るべきだという歴史の裏打ちがあるのは明らかです。北部が嫌いなのではありません。自分達の国を自分達で治めたいのです。私達は、国を分離させることができると思います」――デング カクマの南部スーダン住民投票委員会(SSRC)職員 . . . 本文を読む