Kakuma News Reflector 日本語版

カクマ難民キャンプの難民によるフリープレス
翻訳:難民自立支援ネットワークREN
著作権:REN(無断引用転載禁)

2020年4月号 コロナウイルス予防戦略のカクマ住民への影響

2020年07月29日 | ビジネスと経済発展
KANEREスタッフライター:サントス・マドヒュー ケニア政府は3月22日、Covid-19の蔓延を防ぐため、食べ物の持ち帰りサービスを除き、運動場やバー、ホテルなどの社交場の閉鎖を呼びかけた。さらに 2020年3月25日には、国内外への移動の制限および午後7時から午前5時までの門限が定められた。 カクマでビジネスを展開している難民は、この指針が商売に与える影響は大きいと感じている。今週、キャ . . . 本文を読む

2020年4月号 コミュニティ内での暴行で5人が死亡、多数が怪我

2020年07月29日 | コミュニティーとカルチャー
KANEREスタッフライター 三日間続いたカクマ難民キャンプ内での民族間衝突で、少なくとも5人が殺された。衝突は2019年12月10日、カクマ3ゾーン2ブロック13で行われた南スーダンとスーダンのサッカーチームによる試合の最中に口火が切られた。サッカー場での小競り合いがより大きな復讐になり、居住地にまで広がった。翌日までには、カクマ3の多くの住民に危険が及び、支援NGOも巻き込んで徒歩や車で人々 . . . 本文を読む