Kakuma News Reflector 日本語版

カクマ難民キャンプの難民によるフリープレス
翻訳:難民自立支援ネットワークREN
著作権:REN(無断引用転載禁)

 2012年4月号 編集長からの手紙

2012年06月29日 | 編集長からのメッセージ
親愛なるKANERE読者と将来のサポーターの皆さんへ ここカクマとその近郊は現在、大変な砂嵐で、非常に暑く乾燥した天候になっています。カクマの難民数は日に日に増大しています。しかし治安はこの増大数に対応できず、悪化しています。 難民とホスト・コミュニティー住民との関係は、引き続き不安定のままです。 昨年末以来、KANEREの最新版を出せずに日が経ってしまったのは残念ですが、その分、この版がキャンプ生活の様子をより多くの方にお伝えできるのではないかと期待しています。 . . . 本文を読む

2012年4月号 詩2編

2012年06月29日 | アート
UNHCRの家 わらぶき屋根に防水シート 棒とロープと釘 これがUNHCRの言う「家」 トイレはもちろん、 扉用の建材もない (マケス・アジャク作) 鳥には配給なし すり鉢で穀物をつぶす女の子 ふすまをつつく鳩は すりこぎで追い払われる 世界食糧計画から 鳥への配給はない . . . 本文を読む

2011年8月号  編集長からの手紙

2012年06月26日 | 編集長からのメッセージ
まず今号の発行が遅れたことをお詫びします。 実は、カクマ難民キャンプのフリープレスの存在そのものを危うくするような難問や争いが起き、出版が妨げられていました。 カクマと世界中のKANEREコミュニティが断固たる努力をしなかったら、ここまでたどり着けなかったかもしれません。 . . . 本文を読む