Kakuma News Reflector 日本語版

カクマ難民キャンプの難民によるフリープレス
翻訳:難民自立支援ネットワークREN
著作権:REN(無断引用転載禁)

2009年12月号 編集長からの手紙、2009年12月

2010年04月22日 | 編集長からのメッセージ
当地と海外のすべての読者の皆様へ 再び、こんにちは! この12月22日でKakuma News Reflector (KANERE) は、創刊一周年を祝う事になります。創刊の日から今日まで、KANEREは地元のニュース報道や情報の提供、海外との通信において、素晴らしい仕事をしてきました。様々な事が起き、私たちの組織について、色々な事が言われてきました。(KANERE in the Newsからのリンク記事をごらんください) . . . 本文を読む

2009年12月号 KANERE編集長、襲撃され家を壊される

2010年04月22日 | 最新ニュース
KANEREの編集長が、突然の火災に続いて襲撃を受け、裁判を要求している。編集長は、自分が難民によるフリー・プレスに関わっていることが犯行の引き金になっている可能性があり、犯人は2009年11月10日の襲撃前から何らかの悪意を抱いていたと確信している。 . . . 本文を読む

2009年12月号 コレラ発生、多くの難民と地元住民にとって脅威

2010年04月22日 | 健康
キャンプの水不足の解決が難しくなるなか、カクマでコレラが発生した。感染を防ぐため、地元の醸造所とレストランに10日間の休業命令が出された。キャンプのゾーン4、カクマ4や、カロベイエイ、ナティール、ナレムソコニ、ナキルコダパルといった地元の村々では、コレラが大流行している。 . . . 本文を読む

2009年12月号 難民学生卒業、通信学、社会学、保健学、開発学の学位を取得

2010年04月22日 | 教育
苦難のなかにありながら、難民たちは能力を発揮し、高等教育で目標を達成している。最近行われた卒業式では UNISA(University of South Africa)とKISWCD(Kenya Institute of Social Work and Community Development )の遠隔教育で学んできた学生が、資格と学位の両方を取得して表彰された。 . . . 本文を読む

2009年12月号 空白のページ:難民青少年教育の空虚さへの理解

2010年04月22日 | 教育
ゲスト寄稿:ケイス・パック、アメリカ・ ニューヨーク市。 6年間にわたる難民再定住地での活動、数学期の人権学習。これはここにある作文集の空白のページのように空虚だ。太陽が暴力的に照りつける酷暑の午後、私をとりまく大勢の青少年たちはさまざまな疑問をかかえ戸惑っていた・・・ . . . 本文を読む

2009年12月号 我々が貧しいのは、自らが貧しいからだ

2010年04月22日 | オピニオン
一般的な経済理論をアフリカの状況にいかに適用できるかを検討した結果、著者は、アフリカは乏しい資源、歴史の浅さ、植民地支配の遺産、或いは国際的な干渉により苦しんでいるのではなく、アフリカ自身が発展に対して消極的な態度を取るために苦しんでいるのだという結論に達した。 . . . 本文を読む