長田区菅原市場の今

　震災での火災でもっとも被害の大きかった菅原市場。
消失した規模もさることながら、死者が多く出た。この被災の状況は全国、全世界に当時発信されたのが昨日のようにも思える。
菅原市場の復興は神戸の復興の象徴ともされた。
今の菅原市場周辺は大きくさまがわりし、当時の面影はまったくなく、新しい街となった。
寅さんもこの街通り過ぎていった。地震に拠る火災の恐ろしさ及び悲惨さを今の姿からは推し量れなくなったが、防災への意識の伝承がこれからも必要となる。