ニューヨーク・ミッドタウン散策編その7
セントラル・パーク（Central Park）の南端、セントラル・パーク・サウス通り（Central Park South）沿いでは、複数の馬車（HORSE DRAWN CABS）が客待ちをしていました。ニューヨークの、しかも5番街（5th AVE.）の近くで馬車というのは、不思議な感じがしました。
NO STANDING
EXCEPT
HORSE DRAWN
CABS
停車禁止、ただし馬車は除く（馬車は客待ちをしてよい）
draw - drew - drawn の DRAWN です。
イエローキャブ（Yellow Cab）の CABS です。
except と except for について整理しておきましょう。
A is B except C.
この場合、C は A の同類でその一部である。
例：Everybody was busy except John.
John は everybody の同類でその一部である。
A is B except for C.
この場合、C は A の同類ではない。
例：The bus was empty except for John.
John は the bus の同類ではない。
ただし上記の用法で、 except のかわりに except for を用いることもある。
except は「～を除いては」と、例外的なものを示すのに用いる。
一方、except for には「～を除いては」という意味のほかに、「～がなければ（～がなかったならば）」という意味もある。これは、すでにある（もしくはあった）ことを前提にして、その反対のことを仮定する場合に用いる。
except for に先行する主文は通常、肯定文である。先行する主文が否定文の場合は、通例 expect を用いる。
except for の後には名詞（句）が続く。後に節が続く場合は、except that となる。
参考（電脳差分方程式内の関連記事）
NO STOPPING 停車禁止
NO STANDING 停車禁止
＜単語＞
horse drawn cab(s) -- 【句】馬車
horse drawn -- 【句】馬に引かせた
drawn -- 【動】draw（引く、引っ張る）の過去分詞
cab(s) -- 【名】タクシー、馬車
except -- 【前】【副】～を除いては、～以外は