ニューヨーク・ミッドタウン散策編その5
5番街（5th AVE.）近辺にて。
OPEN TO THE PUBLIC
8AM TO 10PM
TRUMP TOWER
一般に公開しています
午前8時から午後10時まで
トランプ・タワー
ニューヨークには公共用アーケード（PUBLIC ARCADE）や公共の場所（PUBLIC SPACE）が多いことに、気づきました。新しく建てられるビルはこのような場所を用意しなければならないことが、決まっているそうです。
OPEN TO THE PUBLIC は、熟語で覚えていました。この PUBLIC は形容詞、つまり THE + 形容詞 で、
・「～の人々」複数扱いの普通名詞（一般の人々）
・「～のもの」単数扱いの抽象名詞（公共）
を表す用法だと考えていました。
ところが、
OPEN TO PUBLIC
8AM TO 10PM
一般の人々に公開しています
午前8時から午後10時まで
というサインも見つけました。これも有り、なのです。この場合の PUBLIC は名詞なのでしょう。もしも、英語の試験で OPEN TO PUBLIC と答えて（THEをつけていないために）バツになった人がいたら、理不尽に感じるかもしれませんね。
＜単語＞
public -- 【形】公共の 【名】一般の人々