国連本部を出てタクシーをつかまえようとしていたときに、「丸頭」のサインを見つけました。
IT'S THE LAW
clean up after your dog
maximun fine $100
public health law 1310
DEPARTMENT OF SANITATION
法律です
飼い犬のフンは始末しましょう
罰金最高100ドル
公衆衛生法1310条
（ニューヨーク市）公衆衛生局
fine といえば、
How are you?
I'm fine. Thank you.（元気です。ありがとう。）
が学校の英語の授業で頭のなかに刷り込まれています。
fine には 「罰金」という意味もあります。
また、レストランなどで何かすすめられた場合に、 I'm fine. Thank you. といえば、「いいえ結構です。ありがとう。」と婉曲的な NO の表現になります。こちらのほうが、No thank you. よりも穏やかな表現でしょう。
＜単語＞
clean up -- 【句】片付ける、きれいに清掃する
fine -- 【名】罰金 【形】元気な、晴天の、素晴らしい、構わない
public health -- 【句】公衆衛生、環境衛生
sanitation -- 【名】公衆衛生