愛・地球博の韓国語紹介文

今日はＮＨＫであと１ヵ月後に迫った『愛・地球博覧会』の特集番組やってますね。
私は今のところあまり興味もなくてどんな博覧会かよく知らなかったのですが（ごめんなさい）、『YOKOSO!JAPAN 韓国語版ハンドブック』に紹介文が載ってました。

자연의 예지가 테마인 국제박람회 개최
사랑・지구박람회는 아이치현을 무대로 122개 나라(예정)와 6개의 국제기구(예정)가 참가해
’자연의 지혜’(자연이 갖고 있는 훌륭한 구조,생명의 힘)에서 배우고
창조하는 새로운 문화와 문명의 이상적인 모습과
21세기 사회의 모델을 전세계 사람들과 함께
다채로운 교류를 통해 실현하고자 하는 박람회입니다.

赤字は、恥ずかしながら分からなかった単語です
훌륭하다は元々知らなかった単語なのでまだ仕方ないとしても、他なんて漢字語なんだからもっと推測できるようにならなきゃっ。
わざわざ示さなくてもいいかな？と思ったんですけど、後々役立つと思い恥を忍んであえて目立つようにしました笑ってやってください
このブログは、韓国語に堪能な方や韓国に住んでる方も読んでくださってるようなので、独学の私の訳を載せるのはどうかとも思うのですが、勉強のため書かせてください直訳です。
もし間違いがあったら教えていただければありがたく思います

自然の叡智（英知）がテーマである国際博覧会開催
愛・地球博覧会は愛知県を舞台に１２２カ国（予定）と６つの国際地区（予定）が参加し
’自然の知恵’（自然が持っている素晴らしい構造、生命の力）から学び
創造する新しい文化と文明の理想的な姿と
21世紀社会のモデルを全世界の人々と一緒に
多彩な交流を通して実現しようという博覧会です。

こんな立派な大会だったのね。イエティに色塗ったみたいな公式マスコットに脱力させられてる場合じゃないわっ。


『愛・地球博覧会』ＨＰはこちら
各国語、もちろん韓国語でも見られます。