goo blog サービス終了のお知らせ 

ぱぷあ日記

海外生活はもう引退。これからは、日本に腰を落ち着けようと思います。第二の人生を切り開く様を書いていこうかと

オンブレ アラーニヤ

2007-05-09 11:36:05 | スペイン語講座
今、ホンデュラスで話題の映画の一つ。”オンブレ アラーニャ3(トレスと読む)”日本でも公開中のスパイダーマン3の事である。オンブレとは男、アラーニャとはクモのことである。日本では、クモ男とは呼ばないしオンブレ アラーニャは、なんかしっくり来ない。ちなみにスーパーマンは、こちらでは、スーペル マンだしウルトラマンだってウルトレマンだ(そのままスペイン語読み)。ついでにマジンガーZだってマシンゲル Z(セタ)という。何故スパーだーマンだけ?

ホンデュラスのオンブレ アラーニャ正体がわかったらクリック

最新の画像もっと見る

2 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
スパイダーマン (rinko)
2007-05-09 20:39:09
日本でも興行成績たぶんNO1になりそうです。
返信する
Unknown (OIKAWA)
2007-05-10 12:33:22
僕も見てみようかと思います。
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。