今、ホンデュラスで話題の映画の一つ。”オンブレ アラーニャ3(トレスと読む)”日本でも公開中のスパイダーマン3の事である。オンブレとは男、アラーニャとはクモのことである。日本では、クモ男とは呼ばないしオンブレ アラーニャは、なんかしっくり来ない。ちなみにスーパーマンは、こちらでは、スーペル マンだしウルトラマンだってウルトレマンだ(そのままスペイン語読み)。ついでにマジンガーZだってマシンゲル Z(セタ)という。何故スパーだーマンだけ?


ホンデュラスのオンブレ アラーニャ正体がわかったらクリック