Kota Bharu Central Market

Voigtlander Bessa-T / SNAPSHOT-SKOPAR 25mm F4 MC / SP400
コタ・バル／マレーシア

一月以上前の台湾旅行の写真のスキャンをやっと終え(物臭過ぎ)、その前のマレーシアの写真にかかりました。時間を置いて見る写真、いいですね(置き過ぎ)。

さて、北部マレーシアの都市コタ・バルにある大きなマーケット。市場の中央はご覧の通り十角形(かな？)のドーム状吹き抜けになっていて、上から見下ろすことも出来て気持ちいい(上から撮った写真はその内... )。いろんなサイトやブログでも旅行前にここの写真を見た。

奥の壁の緑の看板に、マレー語で「PASAR BESAR SITI KHADIJAH」、その下はこのサイズでは見辛いけど英語では「SITI KHADIJAH CENTRAL MARKET」、面白いのは中国語が「西蒂卡迪査大巴刹」で、マレー語の音をそのまま当てているんだけど、「Besar」(大きい、であってますか？)だけ、意訳で「大」となってる。ビッグ・バザールじゃなくて、大バザールな訳でござーる(死)。

Voigtlander Bessa-T / SNAPSHOT-SKOPAR 25mm F4 MC / SP400
コタ・バル／マレーシア

にゃー。

Voigtlander Bessa-T / SNAPSHOT-SKOPAR 25mm F4 MC / SP400
コタ・バル／マレーシア

魚。

Voigtlander Bessa-T / SNAPSHOT-SKOPAR 25mm F4 MC / SP400
コタ・バル／マレーシア

にゃー。

Voigtlander Bessa-T / SNAPSHOT-SKOPAR 25mm F4 MC / SP400
コタ・バル／マレーシア

さっきの猫はこの足元に。

朝陽の差し込むこの場所で朝ご飯食べて、さあお勘定、というところで... お金を持ってきてないことに気づく。謝り倒してホテルにお金を取りに帰る。で、ここに戻ってきて、申し訳ないんで「おつりはいいです」と(大したお釣りじゃないんだけど)帰ろうとしたところ、まるでこちらが悪いことしたくらいの「絶対あかん」みたいな勢いで、お釣りを返された。宗教上の理由なんでしょうか？いずれにしてもごめんなさい。