Number2 style(日曜版)

Number2 style(日曜版)です。

F1 2010開幕です。バーレーンはサキール・サーキットです。結果は
何とフェラーリがワン・ツーフィニッシュ!!ViVa, Ferrari!!
以下、優勝したアロンソのもみ上げではなくコメント。
その他のコメントは以下のサイトから。
http://www.formula1.com/news/headlines/2010/3/10530.html
コピペしただけでは申し訳ないので、つたない訳をつけてみました。

I want to dedicate this victory to President Montezemolo, who believed
in me and to our mechanics who did a really great job, especially this morning,
when they changed the engine on my car in a very short time. Jumping onto the top
step of the podium was a special feeling and I hope I have matched the expectations
of the whole team. We worked so much this winter and now we are beginning to see
the results of that. The first races of the season are very important: we must get
to the European part of the year with a lot of points in the bag and a high level
of understanding of how the tyres work at various types of track. The key to winning
will be to continue to develop the car race by race. Today, on the harder tyres,
we went very well, but with the softer ones, I was struggling a bit to stay close
to Vettel. I was planning to attack in the final ten laps, but luck gave me a hand:
you always need a bit in every race. At the start, I got away well, making the most
of being on the clean side of the track and I managed to pass Felipe, going for a space
that was big enough to pull off the move without any risk. Then I was lucky not to have
any problems with the car, while my team mate had a more difficult time and had to ease
up a bit. Now it's time to think about Australia. We will see who has the best car at
that track, but I think the four top teams will all be in the fight."

この勝利をモンテツェーモロ社長にささげたい。かれは私と本当に良い仕事をした
メカニックを信じてくれた。メカニックは特に今朝とても短い時間でエンジンを
載せかえることに労力を惜しまなかった。表彰台の頂点に駆け上がるのは特別な気分だったし、
全てのことが思い通りに運んだ。この冬かなりきつい仕事だった。そして今その結果が
見え始めている。今シーズン初戦はとても重要だった。今年のヨーロッパ戦では多くの
ポイントをバッグにつめなくてはいけない。タイプの違うサーキットでどのようにタイヤが
効くのかを高いレベルで理解しなくてはいけない。勝つための鍵はレースのたびに車の開発を
続けることだ。今日、ベッテルと少しやりあった事もあったが、ソフトタイヤでなくハードタイヤで
行ったのがとても良かった。最後の10周攻めるつもりだったが、どのレースに関しても少しは
いつもいえることだが、運が味方してくれた。スタートのとき、綺麗な路面を走ることができ、
フェリペを抜くことが出来た。危なげなく突っ込めるスペースがあった。
車にも何の問題もなくラッキーだった。チームメイトは問題を抱えて運が悪かったね。
今はオーストラリアのことを考えている。そこでは最高の車を見れると思う。
しかし上位4チームはどれも気が抜けないね。

過去10年の開幕戦を勝ったドライバーをチェック。フィードバック・ドリーム。
2009 J.バトン/ 2008 L.ハミルトン/ 2007 K. ライコネン/ 2006 F.アロンソ/
2005 G.フィジケラ/ 2004 M.シューマッハ/ 2003 D.クルサード/ 2002 M.シューマッハ/
2001 M.シューマッハ/ 2000 M.シューマッハ/ 1999 E.アーバイン/ 1998 M.ハッキネン/
1997 D.クルサード/ 1996 D.ヒル/ 1995 M.シューマッハ/ 1994 M.シューマッハ/
1993 A.プロスト/ 1992 N.マンセル/ 1991 A.セナ/ 1990 A.セナ
F1ファンならこれらの名前を見ただけで、瞼の裏にドラマがよみがえり、胸が熱くなる。
朝食を食べながらレースを思い出し、涙するんだ。

ベッカム様～!!週末に行われたキエーボ戦でACミランのベッカムが後半終了間際に
急に痛みに襲われ、涙を流した。アキレス腱断裂だそうだ。ワールドカップへの
出場が絶望的と報道されている。私がよく読むページでも大きく取り上げられています。
http://www.dailymail.co.uk/sport/index.html
残念。