最近思うこと。５０音を習い、初級の文法に入ったばかりの生徒は、なぜか語尾の「て」と「た」を読み間違えることが多い。
例えば、初対面にて・・・
「はじめました。」「台湾から来まして。」
「ありがとうございます。」に対して、「どういたしました。」
これを聞くと「アラッ」と調子がくるってしまうけど、学習者にとってはただの読み間違え。
その他、２文字の名詞を間違えることが多い気がする。
傘 かさ →さか
茄子なす →すな
国 くに →にく
猫 ねこ →ぬこ （たぶんいぬと混ざっている）
靴 くつ →つく （たぶん机と混ざっている）
それと、２時を「にちじ」と発音する人がすごく多い！１２時も「じゅうにちじ」
なぜ！！
いったい１時なのか２時なのかハッキリしてほしい
最近では、それを聞くだけでイラッとする。
ノイローゼだろうか・・・
例えば、初対面にて・・・
「はじめました。」「台湾から来まして。」
「ありがとうございます。」に対して、「どういたしました。」
これを聞くと「アラッ」と調子がくるってしまうけど、学習者にとってはただの読み間違え。
その他、２文字の名詞を間違えることが多い気がする。
傘 かさ →さか
茄子なす →すな
国 くに →にく
猫 ねこ →ぬこ （たぶんいぬと混ざっている）
靴 くつ →つく （たぶん机と混ざっている）
それと、２時を「にちじ」と発音する人がすごく多い！１２時も「じゅうにちじ」
なぜ！！
いったい１時なのか２時なのかハッキリしてほしい
最近では、それを聞くだけでイラッとする。
ノイローゼだろうか・・・
でもなんかおもしろいね！そういう皆が共通して間違えたり
するポイントって実は重要かも！
同じ間違いをするポイントをしっかり把握して教えられたら、
すごく出来るティチャーになれるじゃない！八木ちゃんの発見
ばんざい！あと手紙届いたみたいでよかった～
また書くからよろしく
あたしは読んでて面白かったよ。（人ごとだから！？）
「私の国は素晴らしいです」
→「私のニクは素晴らしいです」
「茄子を食べたらお腹をこわしました」
→「スナを食べたらお腹をこわしました」
「傘をささないと風邪をひきますよ」
→「サカをささないと風邪をひきますよ」
寛大な心を！！！
こず>>あなたがおもしろかったのなら、それで満足です。なんていうか自分の生徒だと、かわいさ余って憎さ１００倍っていうか（違うかもしれないけど）自分が教えただけに残念な気持ちと、何回も言ったじゃん！！みたいな苛立ちが沸いてくるんだよね…っていうほどむかついてないんだけど。なんか言いながら子育てしてる気分になってきちゃった。こうやってお母さんはイライラするのかなあ。
ダメだね、こずの言うとおり「寛大」になるよ！
ユキコと言います。
imaiiの守屋さんのブログからやってきました。
私も守屋さんにカットしてもらっていて、
今、日本語教師になるために勉強をしています。
来年には台湾へ行って、仕事をしたいと思ってます!!
そしてそして『博士の愛した数式』が大好きなんです。
あまりにも共通点が多くて、嬉しくなって、いきなりコメントしちゃいました。
台湾での日本語教師の先輩として、応援してます！
ブログにも遊びに来ますので、よろしくお願いしまーす☆
すごい偶然。こんなに共通点がある人がいるなんて私もびっくりです。
日本語教師になる勉強をしているんですねー。わたしも嬉しいです。台湾では、いっぱい日本人教師の需要がありますよ。歓迎歓迎☆
いつでもブログのぞきに来てくださいね