教えて教えて～

みんなの日本語　第29課で
「まじめ」っていう形容詞が出てくるんだけど・・・

「まじめ」と「真剣」ってどう違いますか？
って質問が生徒から。

わたしが思うのは・・・
「まじめ」は人の性質として使えるけど、「真剣」は人の性質には使えない。人じゃなくて、動作の様子を表すときに使う。
でも、「まじめ」も動作の様子を表すことができるんだよね。

○まじめな人　　　　　　×真剣な人？？
○まじめに勉強する　　　○真剣に勉強する
○まじめに話す　　　　　○真剣に話す

他の先生が言うには、「まじめ」よりも「真剣」のほうが
深刻で、せっぱつまってる　
ように感じるって。

「真剣勝負！」って言葉は使うけど、
「まじめ勝負！」って言葉は使わないよね。


（ここでは「本気」って言う言葉はとりあえず置いといてください）

何か気づいたことがあったら、こたえてちょーだい♪こたえてちょうだい！




そうだ、同じクラスで同じ日に
「すてき」と「すばらしい」って何が違いますか？　っていうのも聞かれた

わたしが思うには・・・
「すてき」は見た目を表すことがおおいかな？？と。
でも、「すばらしい」は見た目以外、内面などを表すことがおおいかな？？と。

○すてきなかばんですね！　　　△すばらしいかばんですね？？
○すてきなヘアスタイルですね！△すばらしいヘアスタイルですね？？

でも、「すてきな人」って性格も含めていうし、
「すばらしい景色」って目で見たことをいうこともあるよね？？
「すばらしい」のほうが硬い言い方で、
あと、「すてき」ってちょっと女っぽい言い方かな、とも思うんだけど。




話は変わりますが、
台湾はどんな料理もテイクアウトできて便利だなあ～！
でも、パッケージ？箱とか袋のデザインが全部ダサい
ニセモノのキティみたいのとか、ニセモノの日本語とかが
よく書いてある。
いっそのこと書かないほうがシンプルでしかもコストも下がっていいと思うんだけど・・・まあ、それも愛嬌ってことで。

写真のは、なんか麺かなんか買ったときの。
よく「いちぼん」って書いてあるのが多いんだけど
これはちゃんと「いちばん」って書いてあった！