台湾 不可思議!

新年快樂!2008年もよろしく。台中での生活や日本語についての日記

文旦

2007-09-30 19:51:43 | 台湾生活
9月25日は十五夜。

台湾の中秋節
でした。


おかげで仕事は3連休でした♪
台湾で2回目の中秋節は。例によってバーベキュー。
台湾人はみんな夜、バーベキューをします。
昔はこんな風習なかったらしいんだけど、どうして今はバーベキューをするようになったのかは、誰に聞いても分かりません。
いちばんおいしかったのは、カキ!!!!貝のね。
肉よりも焼いたカキがうまかった!
前はわたし、カキ嫌いだったんだけど、台湾の「蛎仔煎」??漢字違うかも。台湾語で「オアゼン」ってのを食べてからは好きになった★


中秋節に食べるもの
①バーベキュー
②月餅(もらいすぎて食べたくない。まだ残ってる)
③柚子(中国語では「柚子」って書くけど、たぶん日本の柚子と違う。文旦のこと。)

文旦の皮の剥き方を習った。
上の出っ張った部分をまず切り取って、それから、中の果肉は切らないようにして外の皮に切り目を入れる。切り目に沿って手で剥く!終わり!

その、剥き終わった皮を帽子にして頭にかぶる風習があるんだって!!
市場の文旦売りのおじさんはホントにかぶってたよ!
ちょーうけるー!
皮だよ。ゴミだよ。帽子になるわけないじゃん!
初めて見たとき大笑いしてしまったんだけど、他の人は誰も笑ってなかったかも。
でもね、テレビでも、文旦の早剥き&かぶり選手権みたいのやってたから、わたしもうちで挑戦してみた。意外と簡単にできた。

みなさんもお暇があれば文旦でお帽子を作ってみてはいかが??



それにしても、これどんな意味があるんだろう。
頭がよくなる?運がよくなる?いろんな人に聞いたけど、まだ答えは闇の中…





最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (あん)
2007-10-01 00:12:30
えええええ!!!
ぼ、ぼ、帽子~~~??!!爆笑
はじめて知ったしー。。。笑けるなーそれーーー
今だんなさんに確認したら、素で『そうやで』やって。。。
そんなおもしろい風習もっと早く教えてくれよ!
いや、台湾人にとっちゃあ普通のことやからか。。。
で、ばーむーももちろんかぶってんやろ??笑
返信する
まじでっ!? (かなつん)
2007-10-02 15:35:43
1番上にフォトがあるから、
「また、ゆかりん 変なの書いてるよ~~/hamster_4/}」
って、思っちゃった

いやぁ~ 信じられないけど・・・郷に従えだね
返信する
文化衝撃 (こず)
2007-10-03 02:46:02
うける~!!

皮だよ。ゴミだよ。被るのかいっ!(笑)

きっと私もそのおじさんを目撃したら大爆笑してしまうよ。

今度、文旦売りの帽子かぶりおじさんを発見したら是非写真を撮っていただきたいよ!
返信する
buntan (yukari)
2007-10-05 17:50:43
あんちゃん>>台湾の人にとっては普通みたいね。答えがクールだもん。あんちゃんも一緒にかぶろうよ!

かな>>わたしが変何じゃなくてきっと台湾が変なんだよ。おもしろがりながら郷に従うよ。

こず>>だよね、ゴミだよね。一年目の中秋節には気づかなかったよ。もう時期が過ぎちゃったから見られないよ。わたしの写真を載せたからそれで勘弁
返信する
Unknown (やむのA)
2007-10-26 01:03:56
おわぜん・・・といえば『轉角*遇到愛』のしゃおじゅーーだよねww
最近うーじゅんとか飛輪海がホットだよー
でも、最近『轉角*遇到愛』が日本に入ってきたよ
BSとかでやってるみたいなんだけど、日本の題名だと『ホントの恋の*見つけかた』ってゆーらしーーよ笑
変だよね
返信する
まーじー?? (yukari)
2007-12-04 13:29:44
あみさん>>LOVE羅志祥☆
日本でも放送してるなんてステキ!
あおぜん王子!
このまえCDアルバム2枚も買っちゃったよー。
その邦題はちょっと変かも。
返信する