手紙を送りますの「送ります」と、手紙を出しますの「出します」の違いって何ですか？？
と先週、学習者に質問されました…
う～ん。「送ります」を教えたときには、手紙を送ります以外に、荷物を送ります、ファクスを送ります などを勉強しました。「出します」の例文は手紙を出します しか教科書に載っていないんだけど、例えば「ファクスを出します」って使いますか？他にどんなときに「出します」を使うと思いますか？
と先週、学習者に質問されました…
う～ん。「送ります」を教えたときには、手紙を送ります以外に、荷物を送ります、ファクスを送ります などを勉強しました。「出します」の例文は手紙を出します しか教科書に載っていないんだけど、例えば「ファクスを出します」って使いますか？他にどんなときに「出します」を使うと思いますか？
取り出す
そういう物を出す時に使うかと思います
たとえば
洋服を出します クリーニングに出します
ごみを出します お皿を・お茶碗を・箸を出します
舌を出します 足を・腕を・顔を出します
こんなのでいかがでしょう？
「出します」ほかにあるとしたら、「ごみを出します」？
送りますってのは、意味的には同じだよね！ただ丁寧な言い方かな('-'*)
困ったときは国語辞典の活躍の時ですよ♪
ゆきだるまさん>>早速辞書で調べてみました。「出す」にはいろいろな意味があって、その中のひとつに「手紙を出す」というような「送る」と同じ意味があるようです…結局は同じ？！郵送するという意味に関しては両方で言い換え可能だと教えようかと思います。
私が「送る」と書く場合は大体頭の中に誰に送るのかという送り先のことを想定しています。
対して「出す」と言う時は「出す」もの、または「出す」人物に主点が移っている気がします。だから応募葉書を「送る」という時に違和感を覚え、「出す」といった表現の方がしっくりくるのです。「出す」も「送る」も動作主と相手の相互に関係する動詞です。どう思いますか？
ゆかりんへ（送る）手紙を出します。
郵便局へ（私は）手紙を出します。
郵便局に手紙を送ることは…ないよね？
そう考えると、主語？が違うよね。