台湾 不可思議!

新年快樂!2008年もよろしく。台中での生活や日本語についての日記

日本語チェック 5

2006-10-13 16:53:13 | にほんごの不思議
この前、鹿港に行ったとき素敵なゲタを発見しました。
鼻緒と板の部分にひらがなで こうしよう の5文字。

「うーん、困ったな。どうしよう。」
「それならば、こうしよう!」
「おおっ、じゃあそうしようか!」
そんな意味?深いな。でも、ポジティブな感じがして好感が持てるなあ。

もしくは、職人とかを意味する「工匠」(こうしょう)・・・ひょっとしたら?これならゲタのイメージに合うかもしれないね。