ハンニバル

９月１１日（火）

お友達のつるりんから借りていた「ハンニバル上・下」を読了ー。
随分前から借りていたのになかなか手を付けられず、やっと読み始めたのでした。
翻訳物はなんか苦手なんだよねー。
まずカタカナの名前が覚えられない。
回りくどい文体が体質に合わない。
文化を知らないから飲み込みにくい。
などなど、苦手要素は色々ありますが、まあこの「ハンニバル」に関しては『怖そうだし・・・』っていうのが１番大きいかも。

実は映画はシリーズ１作目の「羊たちの沈黙」しか観た事ないの。
怖い映画苦手なんだよー。
余りにもアンソニー・ホプキンスのレクター博士がはまりすぎて、最近ではアンソニー・ホプキンスを見るのも怖いくらい。
痛いシーンが苦手なの。
銃で「バーン」って撃たれるシーンは平気だけど、ナイフで「グサッ」って刺されるシーンは嫌。
これ解ってもらえるかなー。
銃で撃たれた事ないから実感湧かないけど、包丁とかで指を切ったりした事があるから痛さが解るって言うか・・・。
そういう事。
このシリーズってそういう「痛い」シーンのてんこ盛りぽくて、映像では観れないー（TωT）

小説だとどんなに痛いシーンでも、まあ自分の想像を薄くすれば良い話なので、そんなに抵抗なく読めました。
読み始めると加速が付いてドンドンいけたし。
そしてラストの展開！！
なんだよー、そんな事になっちゃうのかよー！
続き気になるよー。

と言う訳でつるりん、続きヨロシクお願いします。