韓国人の気の遣い方

１月１７日（火）

姫様から

『ユンソナさんが「韓国は割り勘ない」って言ってました。本当でしょうか？』

と言う質問をコメントに頂きました。

お答えしましょう。
それは本当です！

韓国では「ご飯を食べに行こう」とか「飲みに行こう」と誘った人が
その場のお金を出すと言う感じです。
さすがに昼ご飯などは、自分が食べた分は自分で払いますが
居酒屋みたいな所では、誘った人か、その中で一番年上の人か、お金を持ってる人が払いますね。

あるいは例えばそのお店で１５０００ｗかかった時は
お金持ってる人が１００００ｗ出して、次に持ってる人が５０００ｗ出す。
と言う事もよくあります。

じゃあ、払わない人はずっと払わないのかと言うとそうでもなくて、
「じゃあ次ね」と言うのが合言葉です。
今回は出してもらったから、次は私が出すねと言うニュアンスです。

昼ご飯は友達におごってもらったから、次の喫茶店は自分が出すという事になると、
ぶっちゃけ、自分の方が多く払わなきゃいけない時すらあります。
食事より、お茶の値段の方が高い場合も多いのです。

なぜ韓国では割り勘がないのか。
訊いてみた事がありますが、どうも「よそよそしい」とか「他人行儀だ」と感じるようです。

韓国の人達には、「酒を飲みに行く間柄＝友達」と言う方程式があるみたいです。
友達なんだから、勘定の心配なんかするなと言う事なのでしょうか。

でもこれが韓国人特有の気の遣い方だと思います。
日本人から見ると、周りを気にしないし、声はでかいし、やりたい放題に見えます。

実際、今住んでいる下宿の下宿生達は、昼間だろうが夜中だろうが
同じテンションで階段を上がってきます。
鉄製の階段は、普通に上るだけでも音がうるさいのですが、
それを駆け上ってくる音は、昼でも夜でも差がありません。

じゃあ、韓国人達がまったく気を遣わないのかと言うと、これが違うのです。

例えば、お酒を飲ませる様な店に一人で行ったとします。
すると、隣のテーブルの客が「一人なのか？こっち来て飲まないか？」と誘ってきます。

あるいは、韓国に旅行しに来た外国人だとわかるや否や、
「なにか手伝う事はないか？困った事があったらここに電話しろ」と電話番号を教えてくれたりします。

つまり、日本人の気の遣い方と、韓国人の気の遣い方はぜーんぜん違うんです。
日本ではむしろ他人行儀にする事が、最大のマナーですが、
韓国では全く反対に、お節介をやく事が最大のマナーなのでしょう。

国が違えば、習慣も違うと言う事ですね。
郷に入っては郷に従えの言葉どおり、韓国では地下鉄の中で携帯を使われても気になりません。
映画館で携帯がなっても、「ま、韓国だし・・・」ってなもんです。

最後に私が留学中に体験した、一番困った気の遣われ方を紹介しましょう。

夜中、携帯電話が鳴って飛び起きた。
「もしもし？」
「あ、きたむー、何してるの？」
「何って、寝てるよ。夜中だし・・・」
「お酒飲んでるんだけど、来る？」
「・・・・」

誘わないでくれ！
お酒の席に誘わないと可哀想かな？って思ってくれたにせよ。
そっとして置いてくれ！
夜中の４時だぞ！