R 日本のテレビ・クルー拘束されたもよう。

本日、午前サハリンを取材で訪れていた日本のテレビ・クルーが警察に拘束されました。
このテレビ・クルーは26日にサハリンに入国して5月5日までの取材を予定しています。
関係者の話では、サハリン・コルサコフ港の取材許可区域外で取材をしていたところを身柄拘束されたものです。
ロシア国内のマスコミの立ち入り区域は、許可制であり申請書の提出で可・不が当局より決定されています。

一般警察の身柄拘束では、始末書と罰金刑で済みますが、国境警備隊の拘束では国外強制退去もありえるとの事です。
無事な事を願いますが、「他人の家に招待されたらその家の仕来たりに従う」とのことわざが日本にもあります。
とても、悲しい出来事です。

サハリン→北海道

Сегодня на Сахалине арестовали японскую съёмочную группу за несанкционированные съёмки в порту. Группа въехала в Россию 26 апреля и собиралась работать до 5 мая. В России необходимо получать разрешение для работы на таких объектах. Если задержание произведено полицией, то можно отделаться штрафом, но если это пограничники, то иностранцы могут быть выдворены со страны.
Сахалин-Хоккайдо.