きのうの続き。
さて、首尾よく牢から抜け出した五人、
あとは逃げるだけ・・・。
~~~~~~~~~~~~~~~~
順に抜け、五人出揃うといなや、
堀の溝の際(きわ)にある
拷問場(ごうもんば)の柱へ飛び付き、
ひと跳(は)ね 跳ねて、
塀(へい)に取り着き、
易々と塀を乗り超えて、散り散りに行方知らずに逃げ失せぬ。
しかるに同類の内、
庄八、
つらつらと思案しけるは、
「かくまでは仕遂(しおお)せぬれども、
御上の事なれば、
面目にかけ、定めて草の根をを分けても捜されなん、
さすれば、ついには天の網遁れ難し、
さても遁れぬ命を 今一度思い究めて、
速やかに注進せば、
その褒賞に命を助るやもしれず、
所詮裏返らばやと独り頷(うなづ)きて、
余の者と別れ、
直ちに、町奉行 向井伊賀守役所へ馳(は)せ来たり、
「御注進の者にて候(そうろう)」と呼ばわる。
~~~~~~~~~~~~~~
悪い奴ですネェ、
裏切り者や、一人 抜け駆けする奴、
でも、どこの会社にもいますよねぇ。 (笑)
尚、「御注進(ごちゅうしん)」は、「申し上げます」、
又、「天の網」は、天の神が張りめぐらした網、
ことわざの、
「てんもう かいかい そにして もらさず」、
「天網恢恢 疎にして漏らさず」は、
天が張りめぐらした網は、
一見、目が粗く、容易に抜けられそうに見えて、実は悪人を見逃さぬ、
つまり、
「どんな悪事も、天が承知しており、所詮、その報いは逃れられぬ」、の意。
老子サンの言葉なのだそうな。
さて、首尾よく牢から抜け出した五人、
あとは逃げるだけ・・・。
~~~~~~~~~~~~~~~~
順に抜け、五人出揃うといなや、
堀の溝の際(きわ)にある
拷問場(ごうもんば)の柱へ飛び付き、
ひと跳(は)ね 跳ねて、
塀(へい)に取り着き、
易々と塀を乗り超えて、散り散りに行方知らずに逃げ失せぬ。
しかるに同類の内、
庄八、
つらつらと思案しけるは、
「かくまでは仕遂(しおお)せぬれども、
御上の事なれば、
面目にかけ、定めて草の根をを分けても捜されなん、
さすれば、ついには天の網遁れ難し、
さても遁れぬ命を 今一度思い究めて、
速やかに注進せば、
その褒賞に命を助るやもしれず、
所詮裏返らばやと独り頷(うなづ)きて、
余の者と別れ、
直ちに、町奉行 向井伊賀守役所へ馳(は)せ来たり、
「御注進の者にて候(そうろう)」と呼ばわる。
~~~~~~~~~~~~~~
悪い奴ですネェ、
裏切り者や、一人 抜け駆けする奴、
でも、どこの会社にもいますよねぇ。 (笑)
尚、「御注進(ごちゅうしん)」は、「申し上げます」、
又、「天の網」は、天の神が張りめぐらした網、
ことわざの、
「てんもう かいかい そにして もらさず」、
「天網恢恢 疎にして漏らさず」は、
天が張りめぐらした網は、
一見、目が粗く、容易に抜けられそうに見えて、実は悪人を見逃さぬ、
つまり、
「どんな悪事も、天が承知しており、所詮、その報いは逃れられぬ」、の意。
老子サンの言葉なのだそうな。