大きいほう？

シュン君、よく「大きいほう？」とか「大きいね」と言われます。

実際は、成長曲線ど真ん中～ちょっと下。決して大きいほうではありません。

態度が大きいのかしら（笑）？

で、何でこんなに言われるのかな？と考えたら・・・。

「小さいほう？」「小さいね」と言うと角が立つからかなと思いました。
「小さい」＝「成長が遅い」、でけなしているように聞こえるからかと。

そして、日本人は謙遜が大好きなので、以下の会話が成り立つ。↓

「大きいほう？」（＝暗に「成長が早いわね」と言われると悪い気はしないが、実際大きいほうではないので）
「いえいえ、そんなに大きいほうではないですよ～、普通です～」（と返事すると謙遜したように聞こえる）

こういう会話のやりとりがいいのではないかと思いました。

「小さいほう？」「いえ、大きいほうです」の会話だと、謙遜ではなく自慢に聞こえる。

だからきっと、小さいかなと思っても「大きいほう？」と聞くんでしょうね。
そのほうが双方にとって嫌味にならず、日本人らしい会話になる。

何気ない会話から、こんな想像をしていました。

でも、謙遜って大人には理解できるけど子供には理解できませんよね。
体が大きい小さいは客観的に分かるからいいけど、もし何かで子供をほめられて

「いえいえ、まだまだですよ～」と子供の前で謙遜しようものなら、子供はそれを聞いて「自分はまだまだなんだ・・・。」と自信を無くしたりしそう。

だから私は「ありがとうございます。そうなんですよ」とほめられたことに対して素直に返事をするように心がけています。
話を振った大人から見たら「まあ、自慢げだわ」とか思われそうですが。

それよりも、ほめられてうれしい子供の気持ちを大事にしてあげたいなと思っています。

いつ、日本人にとっては謙遜が美徳だと分かるんだろうね？