ＮＨＫの「黄真尹」ですが、自分にとって久しぶりの吹き替えドラマとあって、少し違和感があります。
物語もカット版なので、唐突な部分が多い気がします。
にもかかわらず、挿入歌をしっかり入れているので、感情移入がしにくいです。
韓流初期のころの「美しき日々」や「オールイン」などはそれでもよかったのですが、今となっては、少々つらいです。
半年の長丁場になるのですが、やはり途中であきらめそうです。
最新の画像［もっと見る］
ＮＨＫの「黄真尹」ですが、自分にとって久しぶりの吹き替えドラマとあって、少し違和感があります。
物語もカット版なので、唐突な部分が多い気がします。
にもかかわらず、挿入歌をしっかり入れているので、感情移入がしにくいです。
韓流初期のころの「美しき日々」や「オールイン」などはそれでもよかったのですが、今となっては、少々つらいです。
半年の長丁場になるのですが、やはり途中であきらめそうです。
一昨日このドラマの字幕版を録画していたチングを発見したので、ダビングして明日お連れ様にお渡しいたしますねぇ～。ただ画像がNHKと違ってかなり悪かったので、見にくいかもしれませんが・・・（＾＾；
映像は全く問題なく、綺麗でしたよ。
それから、やはり字幕がいいですね。
本当にありがとうございました。